Перевод "be kept clear" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And for 13 years I kept clear of it. I wanted to be an English literature professor.	В течение последующих 13 лет я её сторонилась. Я планировала преподавать в университете
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Promises should be kept.	Обещания нужно выполнять.
Promises have to be kept.	Обещания нужно выполнять.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
That secret can't be kept forever.	Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.	Эту тайну нельзя скрывать вечно.
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
Nobody likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
Your room must always be kept clean.	Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
The operation had to be kept secret.	Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.	Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.	Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.	Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Children should be kept away from the pond.	Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.	Детей необходимо держать подальше от пруда.
Rules are meant to be kept, not broken.	Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.
After the fall of the Soviet Union, NATO suddenly found itself without a clear goal (and the Germans no longer needed to be kept down).	После развала Советского Союза НАТО внезапно потеряло ясную цель (и немцев можно было больше не сдерживать).
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
First, it is important that expectations be kept modest.	Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.	Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.	Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться.
They kept quiet so that they would not be found.	Они сидели тихо, чтобы их не нашли.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
I think that dolphins should not be kept in captivity.	Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
How much longer are we going to be kept here?	Сколько нас ещё будут тут держать?
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это был не я.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это была не я.
Bossi now knows that the first two promises cannot be kept.	Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет.

Display this page in English