Перевод "become public knowledge" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Become - translation :

Knowledge - translation :

Public - translation :

ключевые слова : становятся станут станешь стану становится знания знаний знание знаниями знанием публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's public knowledge.	Это общеизвестно.
Sami's affair with Layla is public knowledge.	О связи Сами с Лейлой всем известно.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.	Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.
For all their perceived differences, the indigenous knowledge and global knowledge systems have become much closer in the past decade.	Но, несмотря на все различия, врожденные навыки и система мировых знаний стали значительно ближе в последнее десятилетие.
Clearly, the leading investment banks should become much more serious about training and licensing their analysts to provide knowledge rather than nonsense in their public pronouncements.	Очевидно, что ведущие инвестиционные банки должны гораздо серьезнее подойти к вопросу обучения и лицензирования своих аналитиков для того, чтобы последние могли делиться знаниями, а не нести вздор в своих публичных заявлениях.
Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others.	Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.	В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life.	Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни.
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials.	Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist.	В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.	И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах.
The documents that Manning helped make public had an immeasurable impact on public knowledge about and response to the activities of the US and other governments.	Документы, которые Мэннинг помогла довести до общественности, оказали неизмеримое влияние на наши знания о деятельности США и других правительств и реакцию на эту деятельность.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Knowledge is power.	Знание сила.
Knowledge is power.	Знания сила.
I crave knowledge.	Я жажду знаний.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.	Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.	СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs.	Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ.
The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public	Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины
The problem is not that negative things are said behind closed doors as one leader famously responded to an apologizing Hillary Clinton, You should hear what we say about you but that they become public knowledge.	Проблема не в том, что за закрытыми дверями говорят негативные вещи как один лидер лихо ответил на извинения Хиллари Клинтон Вы должны слышать, что мы говорим о вас , а в том, что они становятся достоянием общественности.
As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important.	Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.	Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction.	В этом процессе широкая публика те, кто не участвует в непосредственном производстве новых знаний получают пользу от аудиторных занятий.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.	США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.	Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.	Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous.	Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение.
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous.	Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение. Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой .
The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
Next up is knowledge.	Нужен опыт создания организации. Следующее знания.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
He brought the knowledge.	Он принес знание.
They studied, shared knowledge.	Они учились, делились своими знаниями.
Your knowledge surprises me.	Твои знания удивляют меня.
Man's power is knowledge.	Сила человека в его знаниях.
pāramitā ), ultimate knowledge (Skt.	pāramitā ), окончательному знанию (санскр.
Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.	Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.

Display this page in English