Перевод "before acknowledging" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

ключевые слова : признавая признала признает признаешь признания прежде видела раньше перед тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Acknowledging the complexity of the Mission,	признавая сложный характер деятельности Миссии,
She walked away without acknowledging me.	Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
Acknowledging Castro's faults, Nii Sarpei Hornsby, a Ghanaian lecturer, said	Признавая ошибки Кастро, ганский лектор Нил Сарпей Хорнсби сказал
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities?	Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств?
Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.	Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,	признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.	Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.	Но слишком многим людям все еще сложно признать истинную суть и значение этого пакта
Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination,	признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации,
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе,
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,	признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,
We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake.	Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка.
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.	Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.
It cannot be denied, however, that the path to acknowledging their existence and value can be painful.	Однако нельзя отрицать, что путь к признанию их существования и ценности может быть болезненным.
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution.	Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.
And, second, did ideological blinders prevent the IMF from acknowledging that deregulation could contribute to a disastrous outcome?	Во вторых, не помешали ли идеологические шоры осознать МВФ, что дерегулирование может привнести свой вклад в плачевный исход?
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,	отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине,
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Only by acknowledging the limits to knowledge can monetary and exchange rate policies have a better chance of succeeding.	Только посредством признания неполноты знаний, могут кредитно денежная и валютная политики обрести больший шанс на успех.
Only by explicitly acknowledging the limits to economists and policymakers knowledge would such policies have a chance of succeeding.	Такая политика иметь шанс на успех, только если пределы знаний экономистов и политиков будут четко осознаны.
Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature.	Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением.
Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.	Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005,	подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы,
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,	признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права,
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире,
The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development.	Однако в конечном счете эта проблема может быть решена только при условии признания взаимосвязи между безопасностью и развитием.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.	Напротив, признание Сталина это способ для россиян вспомнить время великих подвигов и, возможно, еще более великих потерь.
Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.	Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя.
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,	признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания,
Third, amid a firestorm of social media backlash, they sent another apology this time acknowledging and sacking the employee responsible.	Третье под градом критики они публикуют ещё одно извинение , на этот раз с признанием и сообщением об увольнении виновного сотрудника.
On Twitter, while acknowledging that they do not agree with Dashti's opinions, a number of Kuwaiti activists expressed their support.	Несколько кувейтских активистов выразили свою поддержку Дашти, указывая при этом на несогласие с его взглядами.
Before the horse.	Перед конём.

Display this page in English