Перевод "before graduating" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.
Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.
He returned to Japan after graduating from college.
Он вернулся в Японию после окончания колледжа.
The young people are graduating from colleges and universities.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.
Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet
Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.
После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.
На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
She moved back to Iran in the early 2000s right after graduating from college.
Она вернулась обратно в Иран в начале 2000 х годов сразу после окончания колледжа.
Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994.
Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
After graduating, he attended Stanford Law School and graduated with a Juris Doctor in 1967.
В 1964 году Бокус окончил Стэнфордский университет, в 1967 году юридическую школу Стэнфорда.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.
По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.
In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995.
В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school.
Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.
Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income.
Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль.
After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961.
Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем.
He was homeschooled until he was 13 when attended the College in Schulpforta in 1803 and studied there graduating in 1809.
С 1803 по 1809 годы учился в гимназии интернате Шульпфорта, затем поступил в Лейпцигский университет.
Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).
В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).
After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.
В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.
2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects
2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития
After graduating from university, I participated in a year long national service program, earning a 5,000 award that went toward repaying my loans.
Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.
After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months.
Окончив институт в 1927 году, был послан вместе с поэтами Жаровым и Безыменским за границу, где пробыл два месяца.
Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40.
Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам.
I feel ashamed before you and before him.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that away went away.
Но вот, я выпускаюсь из университета в 1969 г., и вдруг происходят вещи, которые заставляют нас понять прятать концы в воду мы уже не можем.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы.
3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows
3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Before the horse.
Перед конём.
'Christ before Pilate.
Христос пред Пилатом.
Nothing before lunch.
Я завтракаю.
Preview before printing
Просмотр перед печатью
Before and after.
До и после.
Before the Idea
До идеи
Any before Destruction?
Располагаете фотографиями до разрушений?
Shake before using.
Перед использованием взболтать.

 

Related searches : Graduating Class - Graduating Student - Graduating Bachelor - On Graduating - Graduating Senior - Graduating University - Graduating From - Are Graduating - Graduating Position - Graduating College - Is Graduating - After Graduating University - Graduating High School - Graduating From School