Перевод "besides this fact" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Хорошо, но, в действительности, дело не в этом. |
| The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. | Другая важная сторона, помимо того, что есть катализатор в виде этого замечательного института, это система прогнозов . Она, конечно, опирается на то, что медицина станет цифровой. |
| But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. | Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
| This is a fact. | Это факт. |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. | Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. |
| This is an important fact. | Это важный факт. |
| All this is immutable fact. | Таковы непреложные факты. |
| This fact proves his innocence. | Этот факт доказывает его невиновность. |
| This fact proves her innocence. | Этот факт доказывает её невиновность. |
| This is an indisputable fact. | Это неоспоримый факт. |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. | Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика. |
| You're the only person I know besides me who really understands this problem. | Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему. |
| No spin can alter this fact. | Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт. |
| This fact must not be forgotten. | Этот факт не должен быть забыт. |
| Please bear this fact in mind. | Пожалуйста, имейте это в виду. |
| We have overlooked this important fact. | Мы упустили этот важный факт. |
| We tend to forget this fact. | Мы склонны забывать этот факт. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| This is ain't good or bad this is fact. | Это не плохо и не хорошо это факт. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| In fact, this is partly the case. | В действительности, это суждение верно лишь частично. |
| In fact, this estimate is wildly optimistic. | Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. |
| This is a critical fact to remember. | Об этом очень важно помнить. |
| You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. | Вы подумали Википедия этого факта не упоминает. |
Related searches : Besides The Fact - This Fact - Besides This Aspect - Besides All This - Besides This Issue - This Includes Besides - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact
