Перевод "between two countries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Between - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The river flows between the two countries. | Река течёт между двумя странами. |
| Trade between two countries can be complex. | Торговля между двумя странами может быть непростой. |
| Tensions are growing between the two countries. | Напряжённость между двумя странами растёт. |
| A war exploded between the two countries. | Война началась между этими двумя странами. |
| Tensions between the two countries were already high. | Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. |
| A war broke out between the two countries. | Между двумя странами разразилась война. |
| Almost all other countries fall between these two extremes. | Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями. |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. |
| The border between the two neighbouring countries remains closed. | Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. |
| There are often border conflicts between these two countries. | Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. |
| This helped normalize the previously tense relations between the two countries. | Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. |
| Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade. | Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли. |
| The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. | Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет. |
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. | Действительно, это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы. |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.'' | Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод . |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| The summit started with a one on one meeting between the two countries prime ministers. | Саммит начался со встречи один на один премьер министров этих двух стран. |
| Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. | Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха. |
| This phenomenon was a major cause of the 1969 Football War between the two countries. | В 1969 году между Сальвадором и Гондурасом произошла так называемая Футбольная война. |
| I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. | Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| As a result, Dokdo has been a thorn in relations between the two countries for decades. | В результате Токто были занозой в отношениях между двумя странами в течение десятилетий. |
| Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. | Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. |
| Between these two went Levin. | Левин шел между ними. |
| Two countries, one nation | Архиепископ Кипрский говорит дело' |
| On Twitter, Kyrgyz citizens hailed the first bilateral meeting between leaders of the two countries since 2000. | Жители Кыргызстана в Twitter приветствовали первую двустороннюю встречу глав государств с 2000 года. |
| What's the difference between the two? | И в чем разница? |
| What's the difference between these two? | В чём разница между этими двумя? |
| He's sitting between the two chairs. | Он сидит между двумя стульями. |
| Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding. | Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания. |
| The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. | Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы. |
| At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. | На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами. |
| Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail. | Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. |
| While Syria s Lebanese allies have called for improved ties between the two countries, the Hariri murder makes this doubtful. | В то время как союзники Сирии в Ливане призывают к улучшению отношений между двумя странами, убийство Харири ставит под сомнение возможность такого улучшения. |
| Russia's military presence in Tajikistan was extended via a 30 year extension signed between the two countries in 2012. | Российское военное присутствие в Таджикистане было продлено на 30 лет в соответствии с договором 2012 года. |
| I had to choose between the two. | Мне пришлось выбирать между ними двумя. |
| There is no link between these two. | Между этими двумя нет связи. |
| I have to choose between these two. | Я должен выбрать между этими двумя. |
Related searches : Between Countries - The Two Countries - Varies Between Countries - Between Both Countries - Cooperation Between Countries - Move Between Countries - Vary Between Countries - Differences Between Countries - Differ Between Countries - Between Two Worlds - Between Two People - Between Two Fires - Distinguish Between Two - Between Two Extremes
