Перевод "boost economic growth" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being
Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.
Дальше, на востоке, Япония проводит новый экономический эксперимент, чтобы остановить дефляцию, стимулировать экономический рост и восстановить деловое и потребительское доверие.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.
This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership.
Это позволит другим странам, повысить свой собственный рост, при цементировании мирового экономического и геополитического лидерства Китая.
Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Inspiring Economic Growth
Как вдохновить экономический рост
Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people.
Развитие коммуникаций и торговли не только способствует экономическому росту, но и обещает стать экономическим спасательным кругом для миллионов бедных людей.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.
Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
Their hope is to develop alternative energy sources to replace nuclear power, and to export this technology to boost economic growth.
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития.
It undermines economic growth.
Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth
Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth
Технология и экономический рост
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
Полная либерализация торговли в Латинской Америке, хоть и труднодостижима, должна стать главным пунктом стратегии ЕС, что будет способствовать экономическому росту.
High taxes stifle economic growth.
Высокие налоги сдерживают экономический рост.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.
This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.
Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
НЬЮ ЙОРК В мире слабого внутреннего спроса, во многих странах с развитой экономикой и развивающимся рынками, политики были склонны стимулировать экономический рост и занятость населения, поставив экспорт во главу роста.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.
Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth.
В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.
If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.
При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.
Yet there was no economic growth.
И все же не было никакого экономического роста.
Choosing a short term boost to economic growth and employment, rather than enforcing price stability, wrecked the world economy in the 1970 s and 1980 s.
Выбор краткосрочной перспективы для экономического роста и обеспечения занятости, вместо повышения стабильности цен, подорвал мировую экономику в 1970 х и 1980 х годах.
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.
В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
Economic growth rates reveal the same gap.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?
Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост?
CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth.
КЕМБРИДЖ Один из главных экономических сюрпризов 2015 года заключается в том, что оглушительное падение мировых цен на нефть не привело к значительному росту глобальной экономики.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.
Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Will QE3 jump start America s anemic economic growth?
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.

 

Related searches : Growth Boost - Boost Growth - Economic Growth - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth - Low Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures - Aggregate Economic Growth - Revive Economic Growth - Robust Economic Growth - Economic Growth Process - Improved Economic Growth