Перевод "border security" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Border - translation :

граница

Border security - translation :

безопасности границ

Security - translation :

безопасность

ключевые слова : границе границы граница Граница пограничный охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.	Amnesty International подтвердила, что пограничные службы ОАЭ изъяли проездные документы Алравахи.
That the Union has been moving towards a common approach to border security, most visibly with the expansion of the Frontex border agency, will be of help here.	Движение Союза в направлении принятия общего подхода к обеспечению безопасности границ, наиболее четко проявившееся с расширением пограничного ведомства Фронтекс , может оказать в этом помощь.
Border measures	Меры пограничного контроля
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.	Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее.
International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.	Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.
I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair.	Я немного поспорила с охранником на границе, потому что он поступал несправедливо.
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Kyrgyz Tajik border.	Кыргызско таджикская граница.
In the United States, the Bush administration wants to increase funding for border security and immigration enforcement by nearly 20 .	В Соединенных Штатах администрация Буша хочет увеличить финансирование охраны границ и контроля над иммиграцией почти на 20 .
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.	Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.	Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС.
Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential.	Очень важным является постоянное улучшение пограничного контроля и тесное сотрудничество с разведывательными службами западных стран по выявлению иностранных наемников.
Observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) have not recorded military activity on the Russian Ukrainian border.	Наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) не зафиксировали военной активности на российско украинской границе.
Last month RFE RL reported that Uzbek security guards had shot a Kyrgyz citizen near the republic's western border with Uzbekistan.	В прошлом месяце RFE RL сообщало , что узбекские пограничники застрелили гражданина Кыргызстана возле западной границы с Узбекистаном.
The border is closed.	Граница закрыта.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
They've crossed the border.	Они перешли границу.
Tom crossed the border.	Том перешёл границу.
The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do.	Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать.
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations	Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point.	Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык .
And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.	Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).	Две темы, которые волнуют людей больше всего это укрепление европейской экономики (больше рабочих мест и выше показатели роста) и повышение уровня безопасности (снижение транснациональной преступности).
Moreover, Sudanese security forces continue to arm Arab tribes straddling the North South border with the aim of destabilizing the mostly Christian South.	Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Pushback and unauthorized border patrols	Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули
What countries border on Slovenia?	Какие страны граничат со Словенией?
We live near the border.	Мы живем рядом с границей.
We live near the border.	Мы живем у границы.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально перешёл границу.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально пересёк границу.
Tom can't cross the border.	Том не может пересечь границу.
According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security.	По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано.
Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the border and 15 deeper in the country.	Дьердь Баконди, советник Орбана по национальной безопасности, сообщил о поимке уполномоченными органами 45 человек, пытавшихся перейти границу, на самой границе, и еще 15 человек внутри страны.
In Jamaica, as in other countries, the factors that lead to a child's disappearance may include human trafficking, border security and parental custody issues.	На Ямайке, как и во многих других странах, причинами, которые ведут к пропаже детей, могут являться торговля людьми, безопасность границ и вопросы родительского попечения.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
They made for the Turkish border.	Они отправились к турецкой границе.
They crossed the border into Spain.	Они пересекли испанскую границу.
They crossed the border into Spain.	Они перешли испанскую границу.
The tourist bus crossed the border.	Туристический автобус пересёк границу.
France shares a border with Spain.	Франция граничит с Испанией.

Display this page in English