Перевод "breaches of confidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidence - translation :

ключевые слова : бреши переходы палубах нарушения прорехи уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.	Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.
Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.
These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship.	Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре.
The basic problem, of course, is confidence.	Главной проблемой, безусловно, является доверие.
His sincerity gained the confidence of everyone.	Своей искренностью он завоевал доверие всех.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.	По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным.
He's got a lot of confidence in himself.	У него очень много уверенности в себе.
I have a lot of confidence in you.	Я весьма уверен в тебе.
Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin.	Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
This is the source of a nation's self confidence!	Это и есть настоящая национальная гордость!
They have a lot of confidence in Tom's ability.	У них большое доверие к способностям Тома.
(US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.)	(Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана).
That kind of loss of confidence may well last for years.	Этот вид потери уверенности может длиться годами.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
Tom has confidence in Mary.	Том уверен в Мэри.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
Tom lost confidence in himself.	Том потерял уверенность в себе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.	Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.

Display this page in English