Перевод "breadth of operations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Breadth - translation :

ключевые слова : широта широту размах поперёк завоевывать операций операциях операциями операциям секретных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.	Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они обижены не будут убавлены их благие дела даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!
It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation.	Она всегда была благом и проклятием для всей нации.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.	Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.	Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.	Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth.	Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality.	Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь.
At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.	Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?	Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?
However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.	Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.	Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.	встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations.	Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века.
The goal is not to enlist Japan in any anti Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US Japanese cooperation.	Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо японского сотрудничества.
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,	подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
If there are 15 operations, you know that none of them work.	а если 15, то ни одна из них не сработает.
Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.	Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.

Display this page in English