Перевод "bring about progress" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| That's what progress is about. | Это и есть прогресс. |
| Public acceptance of ideas is itself progress of a kind, but what really matters is that it provides leverage that can be used to bring about more concrete progress. | Общественное принятие идей само по себе является определенным успехом, но что действительно важно, так это то, что оно предоставляет рычаги, которые могут быть использованы для достижения более конкретного прогресса. |
| What will bring about change? | 5. Что принесет перемену? |
| We used to boast about fast social progress. | мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. |
| He remained skeptical about notions of irreversible progress. | Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса. |
| Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress. | Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс. |
| To bring about retrials of Mubarak s security generals | провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака |
| Truth, not punishment, was to bring about healing. | Правда, а не наказание, должна была заживить рану. |
| But this decision will bring about negative consequences. | Но это решение повлечет за собой негативные последствия. |
| Perhaps only a miracle real progress in the Israel Palestine conflict, which both the US and the Europeans could then claim to have helped bring about. | Возможно, лишь чудо реальный прогресс в израильско палестинском конфликте, о вкладе в который могли бы затем заявить Европа и США. |
| But external pressure is unlikely to bring it about. | Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. |
| Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. | Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. |
| Bring me some water, and be quick about it. | Принеси мне воды, да побыстрей. |
| What can be done to bring about world peace? | Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире? |
| Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution. | Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию. |
| In tribal societies, this is not easy to bring about. | В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко. |
| A nuclear war will bring about the destruction of mankind. | Ядерная война приведёт к уничтожению человечества. |
| It does not believe that sanctions can bring about its collapse. | Он не верит, что санкции могут привести к его краху. |
| So American efforts to bring about a cease fire were stillborn. | Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными . |
| Think about it. Really bring it to mind. This is important. | Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно. |
| What his revelations have not done is bring about significant reforms. | Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам. |
| Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. | Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества. |
| The progress of science has brought about great change in our lives. | Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены. |
| Western Germany's occupation forces not only set an example of how this vision could be achieved, but found the right people and the right institutions to bring about reconstruction and progress. | Оккупационные силы в Западной Германии не только подали пример того, как можно реализовать эти преставления, но и смогли отыскать нужных людей и создать нужные учреждения, которые смогли провести реконструкцию и добиться прогресса. |
| There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. | Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену. |
| Only the cooperation of free and equal nations can bring this about. | Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью. |
| Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about. | Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия. |
| If you do that, it will only bring about a contrary effect. | Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект. |
| The new law will bring about important changes in the educational system. | Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему. |
| Progress Quest | Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG |
| After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation. | После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт. |
| It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place. | Однако, она не привела ни к какому прогрессу в разрешении остающихся вопросов лежащих в основе спора между Израилем и ХАМАСом, или изменению условий, которые стимулировали последний конфликт в первую очередь. |
| Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. | Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. |
| Really, most exciting about this is thinking about the energy and the excitement that young artists can bring. | Самое захватывающее во всём этом это энергия и восхищение, которые могут дать молодые художники. |
| But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about. | Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату. |
| But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. | Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции. |
| This will require a regional consensus that only the US can bring about. | Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| Is their goal to end the civil war or bring about regime change? | Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима? |
| But I would like to bring you back to about here at 1960. | Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год. |
| In a democratic system, the challenges that such disruptive technologies bring must be confronted in a way that ensures fairness, without impeding progress. | В демократических системах на проблемы, создаваемые подобными революционными технологиями, надо реагировать так, чтобы гарантировать справедливость, не ограничивая прогресс. |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Ты принёс то, что обещал? |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Вы принесли то, что обещали? |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Ты принёс, что обещал? |
Related searches : Bring Progress - Bring About - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - Bring About Peace - May Bring About - Bring Sth About - Would Bring About - Bring About Change