Перевод "приносить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подарок приносить необязательно. | It is not necessary to bring a gift. |
| Собаки любят приносить мячик. | Dogs like retrieving balls. |
| Вскоре это начало приносить плоды. | Soon it started to bring results. |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to carry food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to carry food into the library. |
| Нельзя приносить кошку в школу. | You can't bring your cat to school. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| Нам завтра приносить словари на урок? | Need we bring our dictionaries to class tomorrow? |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды. | This tree is too young to bear fruit. |
| Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие. | I feel like translating has become very unenjoyable. |
| Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает. | Indeed, over time their ability to bring results diminished. |
| Я научил свою собаку приносить мне газету утром. | I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход. | With fewer victims, crime will pay less. |
| Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать. | We must study them, bring them to Russia and replicate. |
| К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. | By June 2006, this effort was paying off. |
| В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. | Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. |
| а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды . | The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off. |
| И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты. | These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results. |
| Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Убийца во мне вырос, и убийства других начали приносить мне счастье. | The murderer inside me had grown, and I started feeling happy about the killing of others. |
| Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю? | How can I sacrifice myself for something I don't believe in? |
| Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты. | To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off. |
| Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. | These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. |
| Мне запрещали выходить , говорит Лам, хотя после многих увещеваний ему начали приносить книги. | He wasn't allowed to leave, he said. |
| СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости. | To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness. |
| Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла. | A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly. |
| Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу. | So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too. |
| Итак, она стала приносить пингвинов прямо к нему, живых, и класть их перед ним. | So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him. |
| Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. | The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. |
| Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения. | First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change. |
| Игра никоим образом не связана с материальным интересом и не может приносить никакой прибыли. | Play is connected with no material interest, and no profit can be gained from it. |
| Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды. | The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. |
| Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их. | On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them. |
| 2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его. | 2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it. |
| Наше внимание к инвестициям ключевому двигателю роста, занятости и развития также начинает приносить свои плоды. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок. | It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay. |
Похожие Запросы : приносить облегчение - приносить несчастье - приносить прибыль - продолжает приносить - приносить выгоду - приносить прибыль - приносить проценты - приносить удовлетворение - приносить благодарность - приносить пользу - приносить жертву - приносить вред
