Перевод "продолжает приносить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приносить - перевод : приносить - перевод : приносить - перевод : продолжает - перевод : продолжает приносить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта стратегия приносила и продолжает приносить успешные результаты. | That strategy has been and is working very well. |
| Surplex является одной из немногих дотком стартапов, который продолжает работать и приносить прибыль. | In addition, Surplex is one of the few dot com start up companies, that is still alive and profitable. |
| Сотрудничество между г ном Дейвидом Винейблесом, Директором Европейского отделения АСЭДЛП, и секретариатом продолжает приносить взаимную выгоду. | Cooperative efforts between Mr. David Venables, European Director of AHEC, and the secretariat, continue to be mutually rewarding. |
| И если мы ошибаемся, фармацевтическая индустрия продолжает приносить прибыль своим акционерам, но мало что меняется у пострадавших. | Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins. |
| Приносить счастье. | Bring you closer to happiness. |
| Подарок приносить необязательно. | It is not necessary to bring a gift. |
| Собаки любят приносить мячик. | Dogs like retrieving balls. |
| Мании могут приносить пользу. | Manias can be good. |
| Жертву приносить должен я. | I'm the one who must make the sacrifice. |
| Свои напитки не приносить. | So long as they are gentlemen. No liquor is permitted. Got it? |
| Деревья могут приносить доход? | Is there any money in growing trees? |
| Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Деятельность Агентства по планированию в сфере школьного образования, ориентированная на потребности в области развития, продолжает приносить свои плоды во всех районах его операций. | The Agency's developmental approach to school planning continues to reap benefits in all fields. |
| Вскоре это начало приносить плоды. | Soon it started to bring results. |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to carry food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to carry food into the library. |
| Нельзя приносить кошку в школу. | You can't bring your cat to school. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| Вскоре это начало приносить плоды. | And we had fun. Soon it started to bring results. |
| Процесс обучения должен приносить радость. | Teaching and learning should bring joy. |
| 25 Наука может приносить прибыль | 25 Science as a profitable enterprise |
| Наука может приносить прибыль 25 | ERA European Research Area, www.ec.europa.eu research era |
| Сейчас уже поздно приносить извинения. | It's a little late for apologies. |
| По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы. | Across Europe, Asia, and the Americas, corporations are bulging with cash as their relentless drive for efficiency continues to yield huge profits. |
| Положительную отдачу продолжает приносить его работа с Индийской железной дорогой , третьей в мире и крупнейшей в Индии по числу работников государственной компанией (1,8 миллиона человек). | Its work with the Indian Railways the third largest public employer in the world and the largest in India, with 1.8 million employees has continued to generate results. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| Нам завтра приносить словари на урок? | Need we bring our dictionaries to class tomorrow? |
| Эти усилия начинают приносить определенные результаты. | Those efforts were beginning to bear fruit. |
| Ќеужели нужно было приносить именно сейчас? | Oh, what did you have to bring that up now for? |
| Мы сможем иногда приносить вам еду. | We'll be able to get you food sometimes. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды. | This tree is too young to bear fruit. |
| Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие. | I feel like translating has become very unenjoyable. |
| Это примирение начинает приносить конкретные позитивные результаты. | That reconciliation is beginning to yield concrete, positive results. |
| Он будет приносить им, к вам сам. | He'll bring 'em to you himself. |
| Как приносить радость в нашу жизнь уже? | How to bring joy to our lives already? |
| Простите... я больше не буду их приносить | I'm sorry... I'll never bring them again. |
| Я буду приносить вам чек каждую неделю. | I'll bring you a check for it every week. |
| Каждую пятницу я буду приносить домой зарплату. | I'll bring my salary back home every Friday. |
| Примирение между боснийскими хорватами и боснийцами в соответствии с вашингтонскими соглашениями не должно позволить нам забыть о том, что война в Боснии и Герцеговине продолжает приносить неисчислимые жертвы. | The reconciliation between the Bosnian Croats and the Bosnians, which stemmed from the Washington Agreements, should not make us forget that the war in Bosnia and Herzegovina continues to leave innumerable victims in its wake. |
Похожие Запросы : приносить облегчение - приносить несчастье - приносить прибыль - приносить выгоду - приносить прибыль - приносить проценты - приносить удовлетворение - приносить благодарность - приносить пользу - приносить жертву
