Перевод "приносить жертву" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приносить - перевод :

Bring

приносить - перевод :

Bring in

приносить - перевод :

Offer up

ключевые слова : Victim Sacrifice Sacrificed Prey Victims Bringing Sacrifice Bring Food Coffee

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?	How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
А потом он спросил Почему Китай должен приносить в жертву свой экономический рост чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо ?	Then he asked, Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid?
Не вини жертву.	Don't blame the victim.
Не вините жертву.	Don't blame the victim.
Она опознала жертву.	She identified the victim.
Подарок приносить необязательно.	It is not necessary to bring a gift.
Всем придется принести жертву.	Everyone will have to make sacrifices.
Собаки любят приносить мячик.	Dogs like retrieving balls.
Те, кто противостоят абортам вне зависимости от их причины, утверждают, что приносить в жертву человеческий эмбрион для получения стебельных клеток сходно аборту и, следовательно, аморально.	Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral.
Покончите с традициями обвинять жертву.	End victim blaming mindset.
Его жертву никто не оценил.	Nobody appreciated his sacrifice.
Жертву избили и оставили умирать.	The victim had been beaten up and left for dead.
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to carry food into the library.
Нельзя приносить кошку в школу.	You can't bring your cat to school.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You aren't allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You aren't allowed to bring food into the library.
Взломщик направил своё оружие на жертву.	The burglar pointed his gun at the victim.
Они забили козу в жертву богам.	They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Том любит изображать из себя жертву.	Tom loves to play the victim.
Странно, что никто не знает жертву.	It's strange that no one knows the victim.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Нам завтра приносить словари на урок?	Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?	Will these countries continue to sacrifice for the common European good when, time after time, the big countries tell them to go to the back of the bus and be grateful for the ride?
После этого жертву оставляли умирать в саванне.	Thereafter, people left him to die.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.	I feel like translating has become very unenjoyable.
Благо народа идет в жертву ради блага нации.	The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
Мы не можем пассивно усматривать в себе жертву.	We cannot passively see ourselves as victims.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.	I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.	There is also the issue of blame shifting.
Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления.	However, after a while the blame shifts to the victim.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.	With fewer victims, crime will pay less.
Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать.	We must study them, bring them to Russia and replicate.
В конце концов, Европа объединяется для того, чтобы защищать свою свободу и ценности, а не приносить их в жертву идеалу гармоничного сосуществования с диктаторскими режимами и, таким образом, опасности постепенного проникновения в Европу антидемократических настроений.	After all, Europe is uniting in order to defend its freedom and values, not to sacrifice them to the ideal of harmonious coexistence with dictators and thus risk gradual infiltration of its soul by the anti democratic mindset.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.
КЕМБРИДЖ. Поскольку безработица среди молодежи в таких странах еврозоны, как Испания и Греция, приближается к 50 , возникает вопрос стоит ли приносить в жертву целое поколение ради единой валюты, охватывающей группу слишком разных стран, чтобы быть жизнеспособной?	CAMBRIDGE With youth unemployment touching 50 in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable?

Display this page in English