Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
25 Наука может приносить прибыль	25 Science as a profitable enterprise
Наука может приносить прибыль 25	ERA European Research Area, www.ec.europa.eu research era
У нового владельца казино вновь начинает приносить прибыль.	He succeeded in returning the casino to profit again.
Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону.	These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region.
Surplex является одной из немногих дотком стартапов, который продолжает работать и приносить прибыль.	In addition, Surplex is one of the few dot com start up companies, that is still alive and profitable.
26 лет я отдала миру больших корпораций в попытках заставить компании приносить прибыль.	I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также.	And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.	The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
Существует масса примеров того, что устойчивое, учитывающее интересы района развитие вполне может приносить прибыль.	There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.
У Коки очень четкие итоговые показатели. Они отчитываются группе акционеров. Они должны приносить прибыль.	Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.
Ожидается, что проект будет привлекать более 1 млн посетителей ежегодно и приносить прибыль на уровне 960 млн.	It is expected that the project will attract more than 1 mln. visitors every year and turn a profit of approximately 960 mln.
И если мы ошибаемся, фармацевтическая индустрия продолжает приносить прибыль своим акционерам, но мало что меняется у пострадавших.	Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.
По истечении трех лет отделение стало приносить доходы в размере 300 млн и прибыль в размере 40 млн.	Within three years, the food division was making US 300 million in revenues and 40 million in profit.
Может ли социальный проект приносить прибыль, и как количественные показатели могут стимулировать людей, рассказал руководитель Подари Дерево.РФ Сергей Скоробогатов.	In a recent interview with Evgeny Voropai of Social Technologies Greenhouse, Sergey Skorobogadov, head of Podari Derevo.rf (Give a Tree.rf) explained how a socially conscious project can bring a profit and how quantitative indicators can stimulate activity in people.
Приносить счастье.	Bring you closer to happiness.
Да, индустриализация сельского хозяйства может приносить прибыль отдельным ребятам, в том числе, крупнейшии производителям монокультур, но никак не типичным фермерским семьям.	So yes, corporate agriculture is good for some folks including some of the largest growers but not the typical farm family.
Подарок приносить необязательно.	It is not necessary to bring a gift.
Прибыль	Profit
Прибыль	Contribution Fixed overheads Profit
Прибыль	profit 0
Прибыль	Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters
Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу.	In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference.
Собаки любят приносить мячик.	Dogs like retrieving balls.
Мании могут приносить пользу.	Manias can be good.
Жертву приносить должен я.	I'm the one who must make the sacrifice.
Свои напитки не приносить.	So long as they are gentlemen. No liquor is permitted. Got it?
Деревья могут приносить доход?	Is there any money in growing trees?
Необходимо будет вести поиск нетрадиционных отраслей и видов деятельности, которые не требуют высокой степени развития технологии и могут приносить прибыль, будучи осуществляемыми в малых масштабах.	It will be necessary to search for non traditional industries and activities that do not require much technological sophistication and can be remunerative on small scales.
ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ	TOTAL RETURN
Прибыль практически	Profit practically
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Предельная прибыль	Standard selling price
Фактическая прибыль	(') A adverse, F favourable variance
Прибыль О	Indirect costs
Снижающаяся прибыль	Profits Customers Competitors
Чистую прибыль.	It's all gravy.
Увеличьте прибыль.	Speed up the payoff.
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.	A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.	A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
В 2004 году прибыль ANA впервые превысила прибыль JAL.	2004 saw ANA's profits exceed JAL's for the first time.
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to carry food into the library.

Display this page in English