Перевод "приносить прибыль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. | These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. |
| Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. | The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. |
| Ожидается, что проект будет привлекать более 1 млн посетителей ежегодно и приносить прибыль на уровне 960 млн. | It is expected that the project will attract more than 1 mln. visitors every year and turn a profit of approximately 960 mln. |
| Подарок приносить необязательно. | It is not necessary to bring a gift. |
| Может ли социальный проект приносить прибыль, и как количественные показатели могут стимулировать людей, рассказал руководитель Подари Дерево.РФ Сергей Скоробогатов. | In a recent interview with Evgeny Voropai of Social Technologies Greenhouse, Sergey Skorobogadov, head of Podari Derevo.rf (Give a Tree.rf) explained how a socially conscious project can bring a profit and how quantitative indicators can stimulate activity in people. |
| Собаки любят приносить мячик. | Dogs like retrieving balls. |
| Вскоре это начало приносить плоды. | Soon it started to bring results. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to carry food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to carry food into the library. |
| Нельзя приносить кошку в школу. | You can't bring your cat to school. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You're not allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку нельзя приносить еду. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| В библиотеку приносить еду нельзя. | You aren't allowed to bring food into the library. |
| Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу. | In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| Нам завтра приносить словари на урок? | Need we bring our dictionaries to class tomorrow? |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды. | This tree is too young to bear fruit. |
| Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие. | I feel like translating has become very unenjoyable. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает. | Indeed, over time their ability to bring results diminished. |
| Я научил свою собаку приносить мне газету утром. | I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход. | With fewer victims, crime will pay less. |
| Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать. | We must study them, bring them to Russia and replicate. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| Разве прибыль не может упасть? | Couldn t earnings collapse? |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | On the contrary, it implies excess benefits . |
| Где прибыль встречается с болью | Where profit meets pain |
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. | By June 2006, this effort was paying off. |
| В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. | Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Прибыль не накапливается у самых достойных. | The gains do not accrue to the most deserving. |
Похожие Запросы : приносить облегчение - приносить несчастье - продолжает приносить - приносить выгоду - приносить проценты - приносить удовлетворение - приносить благодарность
