Перевод "приносить удовлетворение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приносить - перевод :

Bring

приносить - перевод :

Bring in

приносить - перевод :

Offer up

удовлетворение - перевод :

Gratification

удовлетворение - перевод :

Satisfaction

ключевые слова : Bringing Sacrifice Bring Food Coffee Satisfaction Satisfying Gratification Fulfilling Contentment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.	So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.
Подарок приносить необязательно.	It is not necessary to bring a gift.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
Собаки любят приносить мячик.	Dogs like retrieving balls.
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to carry food into the library.
Нельзя приносить кошку в школу.	You can't bring your cat to school.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You aren't allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You aren't allowed to bring food into the library.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Нам завтра приносить словари на урок?	Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.	Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.	I feel like translating has become very unenjoyable.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.	I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.	With fewer victims, crime will pay less.
Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать.	We must study them, bring them to Russia and replicate.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.	Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды .	The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.
И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу.	I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.	These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results.
Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
Убийца во мне вырос, и убийства других начали приносить мне счастье.	The murderer inside me had grown, and I started feeling happy about the killing of others.
Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?	How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance.	10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.	To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.
Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону.	These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region.

Display this page in English