Перевод "british government" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

British - translation :

British government - translation :

Government - translation :

ключевые слова : британский британской британских Британский Британской правительство Правительство правительстве правительству правительством

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And the British government saying,	И британское правительство настоятельно рекомендует
The British government did say that.	Британское правительство действительно заявило об этом''.
The British government will not tolerate another jamboree.	Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.
The British Government authorised its production in October 1975.	В октябре 1975 года поступил заказ Британского правительства на производство ракет.
The British government follows this move of the American government with suspicion and dismay.	Английское правительство выражает глубокую озабоченность... такой инициативой Соединенных Штатов .
Disagreements between the Persian court and the British government ended in the departure of the British officers.	Конфликты между британским и персидским правительством привели к тому, что Роулинсону пришлось покинуть Персию.
Her lover is a spy working for the British government.	Её любовник шпион, работающий на британское правительство.
In the end the British government recalled Grey in February 1868.	В итоге правительство Великобритании отозвало Грея в феврале 1868 года.
In 1922, he became British Adviser for the Government of Kedah.	В 1922 году был назначен британским советником при правительстве Кедах.
He enjoys the full support and confidence of the British Government.	Но он располагает всесторонней поддержкой и доверием со стороны британского правительства.
The British Government and the petroleum industry have been notified by the Argentine Government of this resolve.	Правительство Аргентины известило об этом намерении правительство Великобритании и нефтяную промышленность.
The British government furnished 16 male natives to help with the project.	Британское правительство отправило 16 местных жителей для участия в проекте.
The British Government regarded the detention conditions at Guantánamo Bay as unacceptable.	Г жа Гловер отмечает, что, по мнению британского правительства, условия содержания заключенных в тюрьме, расположенной в бухте Гуантанамо, являются неприемлемыми.
The British Government has undertaken a programme of construction on the island.	Правительство Великобритании осуществило на острове программу строительных работ.
The British government established a Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC) in 2003.	В 2003 году британским правительством был создан Объединенный центр по анализу угрозы терроризма (ОЦАТ).
The position of the British Government on those matters was well known.	Позиция британского правительства по данным вопросам хорошо известна.
Chevening Scholarships Through Chevening scholarships the British government invests in individuals with	Где можно получить более подробную информацию?
The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory.	Правительство Великобритании по прежнему готово обсудить договоренности, касающиеся Британской территории в Индийском океане или будущего этой территории.
I must repeat that the British Government has no doubts about its sovereignty over the British dependencies in the South Atlantic.	Я должен повторить, что Британское правительство не имеет сомнений в отношении своего суверенитета на британских территориях в Южной Атлантике.
He noted that the British Virgin Islands Government preferred to have a constitution that suited the British Virgin Islands' level of development.	Он отметил, что правительство Британских Виргинских островов хотело бы иметь конституцию, соответствующую уровню развития Британских Виргинских островов.
And the British government saying, You need to be in the top five.	И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших .
The symbol of British government, Number 10 became a gathering place for protesters.	Символ британского правительства, Даунинг стрит 10 стала местом сбора для протестующих.
During British rule (1878 1960), the British brought an efficient colonial administration, but government and education were administered along ethnic lines, accentuating differences.	В годы британского правления (1878 1960) на острове появилась эффективная колониальная администрация, разделившая правительство и образование по этническому признаку.
But in equal measure we are full of admiration for the courage and determination displayed by the British Government and the British people.	Однако мы также восхищены мужеством и решимостью, проявленными британским правительством и британским народом.
The British government any government is potentially the worst client in the world you could ever possibly want to have.	Правительство Великобритании любое правительство потенциально является наихудшим клиентом в мире, с которым вам когда либо хотелось бы сотрудничать.
Her Majesty's Government (HMG), commonly referred to as the British Government, is the central government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	Правительство Её Величества (, HMG ), или Правительство Великобритании () центральное правительство Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The British Government welcomes and shares Spain's willingness to work in a constructive spirit.	Правительство Великобритании приветствует и разделяет готовность Испании работать в конструктивном духе.
We are grateful to the British Government for bearing the cost of our defence.	Мы признательны английскому правительству за то, что оно берет на себя расходы по нашей обороне.
Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply.	Вскоре все продавали облигации английского правительства.
Even though it was the stated policy of the British government to support it.	При всем том поддержка новой организации находилась в курсе внешней политики правительства Великобритании.
This agreement was approved by the British government on July 12, the French government on July 16, the Soviet government on July 21 and the US government on July 24.	Это соглашение было одобрено британским правительством 12 июля, правительство Франции 16 июля, советским правительством 21 июля и правительством США 24 июля.
But there are no grounds in law on which the British Government can order the return of items which were legitimately acquired by British museums.	Но в нашем законодательстве нет положений, на основе которых правительство Великобритании может распорядиться вернуть предметы, законно приобретенные музеями Великобритании.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.	Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.
In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand.	В конце 1860 х годов имперское правительство решило вывести британские войска из Новой Зеландии.
The British government paid for the passage of convicts, paupers, the military and civil servants.	Британское правительство платило за переезд осужденных, бедняков, военных и гражданских служащих.
Chester made the proclamation on 4 April 1883, but the British government repudiated the action.	Честер выполнил эту церемонию 4 апреля 1883 года, однако британское правительство дезавуировало его действия.
A command paper is a document issued by the British government and presented to Parliament.	Command () название документа, выпущенного британским правительством и представленного Парламенту.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.	Комиссия выражает признательность правительству Великобритании за помощь в организации этого учебного курса.
However, this can only be done through and with the support of the British Government.	Однако это может быть сделано лишь через посредство и при содействии английского правительства.
When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.	В 1946 году его речь была опубликована, после чего правительство Австралии запросило правительство Великобритании о том, намерены ли британцы начать расследование.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
On 25 April, 1940, the British occupation government approved the flag for use by Faroese vessels.	25 апреля 1940 британское правительство одобрило Меркид для фарерских судов.
In 2010, the Princess was posthumously named a Hero of the Holocaust by the British Government.	В 2010 году принцессе посмертно присвоено звание Героя Холокоста от британского правительства.
The British Government decided in 1886 against his return to India or his re embracing Sikhism.	В 1886 он попытался вернуться в Индию, но был задержан в Адене британскими властями.

Display this page in English