Перевод "brought about changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про привезла привёз принесла привез принёс меняет изменения меняется изменений перемены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The revolution has brought about many changes.	Революция принесла множество перемен.
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region	Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе
Gambling brought about his ruin.	Азартные игры привели его к разорению.
About changes of foreign policy vector?	Об изменениях внешнеполитического вектора?
Others talked about changes in priorities	Другие говорил об изменении приоритетов
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes.	ОКСФОРД Многие из речей в память Маргарет Тэтчер, произнесенных после ее смерти, прославляли ее как лидера трансформации , который осуществил великие перемены.
The question is about changes of sex.	Речь идет о смене пола.
Djindjic's effective leadership brought about this change.	Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.
The invention was brought about by chance.	Изобретение было делом случая.
It was gambling that brought about his ruin.	К разорению его привели азартные игры.
What he said has brought about a misunderstanding.	Его слова вызвали недоразумение.
The recent coffee shortage brought about many problems.	Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Many new reforms have been brought about recently.	За последнее время было проведено много реформ.
He informed me about the changes in the plan.	Он информировал меня об изменениях в плане.
We have raised awareness of the plight of the displaced, brought about changes in government policies, and raised billions of dollars to respond to their basic needs.	Мы повысили степень осведомленности общества о тяжелом положении перемещенных лиц, инициировали изменения в правительственной политике и собрали миллиарды долларов для решения их основных потребностей.
The current flag of Iran (, Parcham e Irān ) was adopted on 29 July 1980, and is a reflection of the changes brought about by the Iranian Revolution.	Флаг Ирана существует в современном варианте с 29 июля 1980 и отражает изменения, через которые прошёл Иран с начала Исламской революции.
The Arab spring has brought about enthusiasm for change.	Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены.
Putin was brought printouts of abusive materials about him.	Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
The death of the king brought about a war.	Смерть короля стала причиной войны.
The death of the king brought about a war.	Смерть короля привела к войне.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
The war brought about death and destruction in the city.	Война посеяла в городе смерть и разрушение.
We should probably forget about any treaty changes at the moment.	Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.
After Viktor Yanukovych s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution.	После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования, которое привело к мирному завершению Оранжевой революции.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Мы снизили инфляцию с 28 до 11 .
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
The new law will bring about important changes in the educational system.	Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
Indeed, the changes brought about by Yugoslavia's dissolution and the wars of succession that followed annihilated large parts of the traditional education and training systems of Serbia, Croatia, Bosnia, Macedonia, and Kosovo.	Безусловно, изменения, вызванные распадом Югославии, и последующие войны за ее наследство, уничтожили большую часть традиционных систем обучения и образования Сербии, Хорватии, Боснии, Македонии, и Косова.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.	Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.	Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.	Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.	Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.	Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.	Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

Display this page in English