Перевод "catalyst fines" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Catalyst - translation :

ключевые слова : катализатором послужило стимулом сыворотки конфликты штрафы штрафов штрафами штраф штрафа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fines	Штрафы
The Tunisian Catalyst	Тунисский катализатор
The Microfinance Catalyst	Катализатор микрофинансирования
The EU s Kosovo Catalyst	Косовский катализатор ЕС
It's an incredibly powerful catalyst to change.	это невероятный катализатор изменений.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Естественно, политические события стали основным катализатором.
By trying to coerce them with fines?	Применяя пени и штрафы?
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines	3)и введения системы штрафов
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.	Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.	Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.	До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.	Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.	Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.	Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.	Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.	Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.	МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки .
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.	Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.	Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel.	Президентские выборы, несомненно, послужат катализатором возобновления и, возможно, более успешного проведения переговоров с Израилем.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.	Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.	Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.	Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США).
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.

Display this page in English