Перевод "ceased to function" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ceased to function - translation :

Function - translation :

ключевые слова : прекратил перестали прекратили перестала прекратились функция функционировать функции функцию почек

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

By 1990 the party ceased to function as a nationwide party.	В 1990 году партия прекратила функционировать как общенациональная.
40. All international commodity agreements, except the International Natural Rubber Agreement, have ceased to function as mechanisms to stabilize prices.	40. Все международные соглашения по сырьевым товарам перестали выполнять функции механизмов стабилизации цен, за исключением Международного соглашения по натуральному каучуку.
Siri was acquired by Apple on April 28, 2010, and the original application ceased to function on October 14, 2011.	Siri была приобретена Apple 28 апреля 2010 года и данное приложение было изъято из App Store и прекратило своё существование 15 октября 2011 года.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
Imagine what could happen if they fell into the hands of criminal gangs or terrorist groups when States failed and their institutions ceased to function.	Представьте, что произошло бы, если бы они попали в руки преступных банд или террористических группировок, после того, как государства потерпели крах и их институты перестали функционировать.
Thus, the club ceased to exist.	Таким образом клуб прекратил своё существование.
The USSR has ceased to exist.	СССР прекратил свое существование.
We will remake ourselves rebuilding and replacing the parts of our bodies that let us down the parts that have sickened, degenerated or ceased to function.	Мы будем создавать себя заново, восстанавливая и заменяя больные, плохо функционирующие или вообще не функционирующие органы.
But geography has not ceased to matter.	Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.	Он уж давно не любит меня.
In 1999 Sequential One ceased to exist.	В 1999 году Sequential One прекратил своё существование.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
It ceased in 2003.	Сайт закрылся в 2003.
Greece had ceased to be a bottomless pit.	В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке рыба уже не водится.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.	Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
Presently those threats have ceased.	На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.	Угрозы демократии вовсе не перестали существовать.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.	Военно воздушная база больше не используется для полетов пассажирских самолетов.
Nuclear war has ceased to be an impending threat.	Ядерная война перестала быть неизбежной угрозой.
'They are ex people who have ceased to be.	Они бывшие люди, прекратившие свое существование.
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.	Атака врага закончилась с рассветом.
In June 2002, SomaFM ceased broadcasting.	SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года.
The company ceased operations in 2006.	Компания прекратила свою деятельность в 2006 году.
Tinplate production ceased in March 2007.	Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.
The party ceased activity in 1993.	ФКП прекратила свою деятельность в 1993.
Production in Mexico ceased in 1970.	В Мексике производство прекратилось в 1970 году.
The spasms of pain have ceased.	Прекратились ужасные боли!
The spasms of pain have ceased.	Мне так легко!
On that day, the town ceased to be a fortification.	Город подразделяется на 9 городских районов.
But in the same year, the magazine ceased to exist.	Но в этом же году журнал прекратил свое существование.
After 1980, the coin ceased to be used as currency.	После 1980 года, монеты перестали использоваться в качестве валюты.
From the moment you surrendered, you ceased to be soldiers.	С того момента, когда вы сдались в плен, вы перестали быть солдатами.
In mathematics, the Dirichlet beta function (also known as the Catalan beta function) is a special function, closely related to the Riemann zeta function.	Бе та фу нкция Дирихле ( Dirichlet beta function ) в математике, иногда называемая бета функцией Каталана ( Catalan beta function ) специальная функция, тесно связанная с дзета функцией Римана.
In mathematics, function composition is the pointwise application of one function to the result of another to produce a third function.	В математике компози ция фу нкций (суперпози ция фу нкций) это применение одной функции к результату другой.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.

Display this page in English