Перевод "collective rights" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Collective - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. | Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. |
| The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. | Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. |
| Collective security alliances are just that collective. | Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. |
| You're all collective. | Вы собирательны. |
| Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence. | Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений. |
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным. |
| 2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population. | 2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав. |
| Peace and collective security | мир и коллективная безопасность |
| Punishments are always collective | Наказания всегда коллективные |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
| Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations. | Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами. |
| III. Peace and collective security | III. Мир и коллективная безопасность |
| Photo from the Mariachi Collective. | Фото предоставлено Mariachi Collective. |
| Collective interests must be protected. | Коллективные интересы должны быть защищены. |
| ), Dziesięć wieków Poznania (in three volumes) , Poznań 1956 Collective work, Poznań , Poznań 1958 Collective work, Poznań. | ), Dziesięć wieków Poznania, t.1, Dzieje społeczno gospodarcze , Poznań 1956 collective work, Poznań , Poznań 1958 collective work, Poznań. |
| As women gain collective rights, and especially as men accept women s changed roles, many of the disruptive effects of family change are ameliorated. | По мере приобретения женщинами коллективных прав и особенно по мере того, как мужчины начинают принимать изменения в роли женщин, многие из разрушительных последствий изменений в семейных отношениях исчезают. |
| Investors collective psychology is notoriously fragile. | Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой. |
| The fourth problem is collective anchoring. | Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов. |
| I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective. | В сотрудничестве с многочисленными видео новостями, предоставляемыми простыми людьми, я создала оппозиционный редакционным портал The Glass Bead collective (Совместные стеклянные бусы). |
| Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective. | Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному. |
| No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. | Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi. | Стрит арт украинского коллектива Добрые люди . |
| Examples of individual and collective successes abound. | Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. |
| The detainees had all worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. | Все задержанные работали с коллективным блогом Zone9 , освещавшим социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигавшим права человека и подотчётность правительства. |
| Borschev believes that security agencies, by appointing their PSC representative, will be able to make the work of human rights activists unbearable, therefore human rights activists do not rule out a collective withdrawal from the committee. | Борщев считает, что силовики, назначив своего председателя ОНК, смогут сделать работу правозащитников невыносимой, поэтому правозащитники не исключают коллективный выход из комиссии. |
| Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity. | До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности. |
| Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. | Исследователи в Центре Коллективного Интеллекта Массачусетского Технологического Института (MIT Center for Collective Intelligence) исследуют коллективный интеллект групп людей и компьютеров. |
| The four bloggers had all contributed to Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. | Все четыре блогера были авторами для коллективного блога Zone9 , освещавшего социальные и политические проблемы в Эфиопии и поддерживавшего права человека и подотчётность правительства. |
| An interconnected world needs cooperation and collective action. | В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия. |
| But myths are a collective and mysterious construction. | Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение. |
| This amounts to 4.2 of their collective GDP. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Rally of the citizen's collective Wake Up Madagascar. | Собрание гражданского коллектива Wake up Madagascar (анг Проснись, Мадагаскар). |
| For them, collective intelligence has become a norm. | Для них коллективный интеллект стал нормой. |
| This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities. | Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country. | И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной. |
| Six of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. | Шесть из этих мужчин и женщин сотрудничали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. |
| Several of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. | Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. |
| How should we balance individual liberty and collective security? | Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? |
| Today, however, collective action is of a different magnitude. | Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. |
| The collective Midia Ninja listed others who were injured | Midia Ninja также сообщает о пострадавших |
| Graffitours stories of community and violence for collective healing | Граффити туры о жизни в сообществе и о насилии, чтобы помочь процессу исцеления |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
Related searches : Collective Bargaining Rights - Collective Rights Management - Collective Protection - Collective Housing - Collective Power - Collective Choice - Collective Mark - Collective Investment - Collective Redundancies - Collective Mind - Collective Knowledge - Collective Provision - Collective Item