Перевод "colonial state" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story.
Начните рассказ с краха африканских государств, а не с истории их создания как колоний, и у вас получится совсем другая точка зрения.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.
Произвольная демаркация границ колониальными державами объединила в пределах одного государства различные этнические группы, в некоторых случаях исторически враждебно настроенные по отношению друг к другу.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.
Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
Such distinctions were not merely pernicious they were often characterized by an unequal distribution of the resources of the state within a colonial society.
Такие различия были не просто вредными они часто характеризовались неравным распределением ресурсов государства среди колониального общества.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar
Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.
Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
All plantations require slaves and a colonial system of management.
А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.
Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.
История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
This past year, the government has chosen to revive yet another British colonial law, the Sedition Act, in order to promote a more stable, peaceful and harmonious state.
В прошлом году правительство решило вернуть еще один закон со времен колонии О призывах к мятежу для пропаганды более стабильного и гармоничного государства .
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.
В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.
Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.
За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.
Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?
Париж.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?
Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century.
Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.
В конце концов, эти напряженные отношения были в значительной степени результатом колониальной политики разделяй и властвуй.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.
Instead, anti colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades.
Вместо этого лидеры, возглавлявшие борьбу за освобождение от колониализма, зачастую создавали культы личности и сохраняли свою власть на протяжении десятилетий.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico
Сайт Xirico описывает маррабенту в ностальгически сентиментальном тоне
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.

 

Related searches : Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial India