Перевод "combat operations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Combat - translation :

ключевые слова : бою боевых боевой боевые боевую операций операциях операциями операциям секретных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.	Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.
In Germany s view, European military intervention should be limited to the continent, and should not include combat operations.	По мнению Германии, военное вмешательство Европы должно ограничиваться пределами континента и не должно включать боевых операций.
How the end of US led combat operations shapes Afghanistan s future will affect the security of countries nearby and beyond.	То, как окончание военных операций, руководимых США, сформирует будущее Афганистана, повлияет на безопасность соседних и дальних стран.
The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan.	Тем не менее, в плане вывода войск к 2014 г. нет ничего удивительного, учитывая выказанное желание президента США Барака Обамы остановить боевые действия в Афганистане.
The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.	Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников.
Prepare for combat.	Готовьтесь к бою.
Prepare for combat.	Готовься к бою.
Prepare for combat.	Приготовьтесь к бою.
Prepare for combat.	Приготовься к бою.
Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations.	В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций .
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
ACM Aerial Combat Simulator	Симулятор воздушных боёв ACM
Tom died in combat.	Том погиб в бою.
An end to NATO combat operations will not mean the end of the war, because the enemy will target Western interests wherever they may be.	Завершение боевых операций НАТО не будет означать завершения войны, поскольку враг будет ставить своей целью интересы Запада, где бы они ни были.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
(g) Measures to combat money laundering	g) меры по борьбе против отмывания денег
1967 Poèmes de Combat et Vérité	1967 год Poèmes de Combat et Vérité
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
Or, as has happened multiple times in the past already, will the agreements be broken, will combat operations be resumed, and will the sides attempt to seize power single handedly?	Или опять, как это уже неоднократно случалось в прошлом, соглашения будут сорваны, боевые действия возобновятся, стороны будут пытаться единолично захватить власть?
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?	Могут ли
Kevin Bales How to combat modern slavery	Кевин Бейлз Как победить современное рабство
(f) Measures to combat computer related crime	f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров
For example, when we visit combat zones.	Например, когда мы посещаем горячие точки.
Fly military aircraft in a combat situation	Управляйте военным самолётом в разгар боя
Google s new scheme to combat online extremism	Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
... e were in combat almost every day.	В феврале 1921 года они прибыли в порт Яффа.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
Yet most died in combat or of AIDS.	Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Combat ended, at least officially, in August 2010.	10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .

Display this page in English