Перевод "committee against torture" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International. |
| They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report. | Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток . |
| Torture is against the law. | Пытки противозаконны. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытки являются преступлением против человечности. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытка является преступлением против человечности. |
| 3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture. | 3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток. |
| Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. | Текст Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986. |
| (ed.) The International Fight against Torture (Baden Baden, Nomos Verlag, 1991). | (ed.) The International Fight against Torture (Baden Baden, Nomos Verlag, 1991). |
| All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. | Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. |
| Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. | Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО). |
| The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases. | Египетская Обсерватория Журналисты против пыток и Комитет по защите журналистов следят за этими историями и публикуют новейшую информацию по их делам. |
| 1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. | 1989 15 сентября 1993 года Председатель Комитета по предупреждению пыток Совета Европы. |
| All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. | Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. |
| 17. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 44 (A 60 44). | 17. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 КонвенцииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 44 (A 60 44). |
| The majority of the committee voted against the bill. | Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта. |
| The majority of the committee were against the plan. | Большая часть комитета была против плана. |
| 13. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 44 (A 57 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 13. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад КомитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 44 (А 57 44)., представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции |
| 14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 44 (A 58 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 14. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад КомитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 44 (А 58 44)., представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции |
| 15. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 44 (A 59 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 15. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад КомитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 44 (A 59 44)., представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции |
| quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). | quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| Our torture should be told at public hearings about torture. | О наших страданиях должны знать. |
| Freedom from torture? | Свобода от пыток? |
| So is torture. | Как и пытки. |
| We Don t Torture | Мы не применяем пытки |
| Torture is widespread. | Широко распространены пытки. |
| It is torture! | Это мученье! |
| 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 1. осуждает все виды пыток, включая запугивание, как указано в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания |
| 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 1. осуждает все виды пыток, включая запугивание, как указано в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| It was sheer torture. | Это была настоящая пытка. |
| It was like torture. | Было похоже на пытку. |
| It was like torture. | Походило на пытку. |
| 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah. | Неправительственная организация Taskforce against Torture собрала документальные свидетельства о более чем 500 случаях применения пыток и запугивания радикальными исламистами, которые убивали и сторонников Коммунистической партии, таких как Абдул Кайям Бадшах. |
| On the anti torture protocol, the US sought to derail the creation of a universal system of visits to places of detention, under an optional protocol to the Convention Against Torture. | Что касается протокола о предотвращении пыток, США пытались помешать созданию универсальной системы посещения мест лишения свободы, в рамках дополнительного протокола к Конвенции против применения пыток . |
| (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции |
| 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | 1. осуждает все виды пыток, включая запугивание, как указано в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказанияРезолюция 39 46, приложение. |
| 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | 1. осуждает все виды пыток, включая запугивание, как указано в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияРезолюция 39 46, приложение. |
| Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. | ссылаясь далее на определение пыток, содержащееся в статье I Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияUnited Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., |
| Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. | ссылаясь далее на определение пыток, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияUnited Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., |
| 'Kitty, I am in torture! | Кити! я мучаюсь. |
| Torture 1 1 0 2 | Пытки 1 1 0 2 |
| Torture is just a business. | Пытки это просто бизнес. |
| Prison, torture, censorship and exile. | Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. |
| The prisoner died under torture. | Узник умер под пытками. |
Related searches : Convention Against Torture - Torture Chamber - Self-torture - Physical Torture - Torture Me - Torture Track - Under Torture - Mental Torture - Torture Device - Suffer Torture - Animal Torture - Torture Room - Torture Myself
