Перевод "community based group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

Community - translation :

Group - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны сообщество сообщества сообществе община общине Группа группой группе группа группу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended.	Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие.
Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog.	Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group.	Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН.
This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India.	Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.	Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей.
The post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Статья заимствована из Video Volunteers, титулованной медиа организации, расположенной в Индии.
This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ.
CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.	К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.	Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.	К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов.
Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.	Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks.	Боко Харам , джихадистская группировка, базирующаяся в Сахеле и недавно присягнувшая на верность ISIS, взяла на себя ответственность за атаки.
On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group.	2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group.
As part of the Beirut Pride events, the Cliffhangers group, a Beirut based storytelling community, organized a story night on the night of May 15 under the theme LGBTQ and allies and fluidity in all its forms .	В качестве одного из мероприятий фестиваля группа Cliffhangers, расположенное в Бейруте сообщество, в котором люди делятся историями, организовало ночь историй в ночь на 15 мая, тема которой ЛГБТК , их союзники, а также изменчивость во всех ее проявлениях .
Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises.	Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations	v) создания или совершенствования правовых и административных рамок для неправительственных, общинных и других организаций гражданского общества
The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups.	Аккаунты сгруппированы в имеющие каждый свой цвет кластеры, основанные на модулярности, которая определяет тесно связанные между собой группы.
The community organises group trips to participate in the Hajj, the annual Islamic pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia.	Община организуют групповые поездки для участия в хадже, ежегодном исламском паломничестве в Мекку в Саудовской Аравии.
Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.	Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.
The next action organized by the net based Future Movement group and internetRevolt is scheduled on July 3, 2011.	Следующая акция базирующейся в Интернете группы Движение Будущего и internetRevolt запланирована на 3 июля 2011 года.
The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd).	Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd).
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering	c) создание бюджетных, законодательных и других рамок, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности
Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.	Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.
Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices.	Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией.
Community.	Рец.
Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest.	Дело в том, что нигерийские власти традиционно рассматривали эту группу как сообщество просвещенных людей, не представляющее интереса.
Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism.	Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом.
The music video for To the End , a 1994 single by British rock group Blur, is based on the film.	Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года To the End британской рок группы Blur.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Community based, volunteer managed education campaigns covering 80 of South Asia and sub Saharan Africa would cost 798 million a year.	Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80 населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.
(i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations	i) Содействие созданию национальных баз данных о возможностях для добровольчества в сотрудничестве с общинными организациями и некоммерческими организациями
SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1.	SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.	Подобный промах отражает довлеющее влияние традиционной неоклассической экономики, спровоцировавшей развитие ограниченного группового мышления в рамках мирового сообщества центробанков.
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation	b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства
His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year.	Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла.
I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other.	Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга.
The Girls Agenda, one of the leading community based organisations advocating for women and girls rights, posted this on their Facebook page	Представители The Girls Agenda, одной из ведущих общественных организаций, выступающих за защиту прав женщин и девочек, отметили на своей странице в Facebook
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Andean Community	Андское сообщество

Display this page in English