Перевод "complex adaptive systems" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Complex - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems. | Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы. |
| Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system. | По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами. |
| The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well. | В то же время, паутину контрактов можно также рассматривать как сложную систему, приспосабливающуюся к рыночной экономике, которая направляет не только государство, но семейные отношения. |
| A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents. | ) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73. |
| The global market today is the very model of what scientists call a complex adaptive system, which are nonlinear and tend to resemble biological rather than mechanical systems. | Сегодняшний глобальный рынок представляет ту самую модель, которую ученые называют сложной адаптивной системой, нелинейной и походящей скорее на биологическую, нежели на механическую систему. |
| Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system. | Дендритные клетки служат связующим звеном между врождённым и приобретённым иммунитетом, поскольку они представляют антиген T клеткам, одному из ключевых типов клеток приобретённого иммунитета. |
| Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex. | Банковские системы многих стран, в том числе и США, всё ещё чрезмерно сложны. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
| The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy. | Сложные глобальные системы, в которых запутаны американские интересы, будут испытывать дипломатию США. |
| And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , |
| The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах. |
| Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. | Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. |
| Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. | Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. |
| It is complex. Space is complex. | Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе |
| But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system. | Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы. |
| The trouble is that complexity can be overwhelming, so people often prefer to break down complex systems into individual components. | Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты. |
| The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. | Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках. |
| which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. | что принесло мне звание лучшей женщины сноубордистки среди инвалидов в мире. |
| We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems. | можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам. |
| In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems. | В 1967 году в городе Остин Пригожин основал Центр по изучению сложных квантовых систем (). |
| It's complex. | Это сложно. |
| You're complex. | С тобой сложно. |
| How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? | Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы? |
| Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. | Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. |
| Some of these advances are theoretical, allowing us to build computer models of complex systems like continent wide forests or entire oceans. | Ряд наших успехов лежит в теории, позволяя строить компьютерные модели сложных систем вроде континентальных лесов и даже океанов. |
| In other words, the cosmic sprawl can help us disentangle the complex terrestrial systems and histories of which we are a part. | Иными словами, космическое разнообразие может помочь нам разгадать загадки сложных земных систем и историй, частью которых мы являемся. |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. | Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. |
| It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. | Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. |
| It's insanely complex. | Это безумно сложно. |
| That's too complex. | Это слишком сложно. |
| Arabic isn't complex. | Арабский несложен. |
| By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions. | В противоположность этому, страны с переходной рыночной экономикой, такие как Китай, имеют менее совершенную систему, и со временем в них разовьются более сложные контрактные институциональные связи, в частности, за счет глобализованных транзакций. |
| Arieh Warshel chemist known for the development of multiscale models for complex chemical systems and the winner of the 2013 Nobel Prize in chemistry. | 2013 год удостоен Нобелевской премии по химии за развитие моделей комплексных химических систем Арье Варшель (совместно с Майклом Левиттом и Мартином Карплусом). |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. | В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах. |
| Reality is more complex. | Реальность гораздо сложнее, чем кажется. |
| Reality is more complex. | Действительность оказалась более сложной. |
| Lots of complex stuff. | Горы сложной ерунды. |
| How complex is it? | Насколько это сложно? |
| It's a complex problem. | Это комплексная проблема. |
| That's a complex question. | Это сложный вопрос. |
| The problem is complex. | Проблема комплексная. |
| This case is complex. | Это сложный случай. |
| Human relationships are complex. | Человеческие взаимоотношения сложны. |
Related searches : Complex Power Systems - Adaptive - Systems Of Systems - Adaptive Learning - Adaptive Immunity - Adaptive Capacity - Adaptive Equipment - Adaptive Management - Adaptive Functioning - Adaptive Design - Adaptive Radiation - Adaptive Change - Adaptive Workplace