Перевод "confer powers upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confer - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : посовещаться посоветоваться совещаться проконсультироваться коллегой способности способностей способностями силами силой зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
You should confer with your attorney on this matter.	Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
In addition to this, the presidential council considers it essential to move to the election of court chairpersons by judges themselves and confer their powers for a relatively short term with mandatory rotation .	При этом президентский совет считает необходимым перейти к выборности председателей судов самими судьями и наделять их полномочиями на сравнительно непродолжительный срок с обязательной ротацией .
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.	Но только военное господство не в состоянии предоставлять полномочия, о чем афганское болото напоминает нам каждый день.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.	Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.	Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.
Powers of the Future	Силы будущего
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies?	Более того, будут ли правительства в бедных и пост коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста?
14. Calls upon all the administering Powers to cooperate fully in the work of the Special Committee and to participate formally in its future sessions	14. призывает все управляющие державы всемерно сотрудничать в работе Специального комитета и принимать официальное участие в его будущих сессиях
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2002	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2002 году
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2003	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2003 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2004 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2005 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2006 году
17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007	17. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2007 году
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2001 году
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.

Display this page in English