Перевод "consider further steps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It promised to take further steps if these attacks continued. | Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. |
| Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change. | Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата. |
| The United Kingdom supports the establishment of a group of governmental experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering. | Соединенное Королевство поддерживает идею учреждения группы правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших мер по укреплению международного сотрудничества в пресечении незаконной брокерской деятельности, борьбе с ней и ее искоренении. |
| 11. Decides to consider at its fifty seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons | 11. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии дальнейшие шаги по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. | 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. |
| 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. | 17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны. |
| The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps. | Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги. |
| That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. | Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб. |
| regional groups of countries in Central America, South America, and elsewhere might consider steps towards monetary union within the region. | 2. региональные группы стран в Центральной Америке, Южной Америке или в других регионах должны рассмотреть возможность создания валютного союза внутри своего региона. |
| Next steps | Следующие шаги |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge. | Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество. |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников, |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps by the nuclear weapon States, including | 4. признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в том числе |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| 44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society | 44. предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и общество |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| Consider Bangladesh. | Возьмём, например, Бангладеш. |
| Consider hookworms. | Посмотрите на нематод. |
| Consider Islam. | Рассмотрите Ислам. |
| Consider this. | Давайте разберемся. |
| Consider Germany. | Возьмём, к примеру, ту же Германию. |
| Consider Venezuela. | Рассмотрим Венесуэлу. |
| Consider Ethiopia. | Рассмотрим Эфиопию. |
| Consider character. | Рассмотрим характер. |
| Consider pharmaceuticals. | Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| Consider France. | Возьмем, к примеру, Францию. |
| Consider Syria. | Рассмотрим Сирию. |
| I consider...' | Я считаю... |
| I consider...' | Я полагаю... |
| Consider divorce. | Подумай о разводе. |
| She rose, drew herself up, sighed deeply, and with her light steps began pacing up and down the room, pausing occasionally. 'I not consider it? | Она встала, выпрямила грудь, тяжело вздохнула и стала ходить своею легкою походкой взад и вперед по комнате, изредка останавливаясь. Я не думаю? |
| 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session | 17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии |
Related searches : Further Steps - Consider Further - Consider Next Steps - Further Steps Towards - Define Further Steps - All Further Steps - Initiate Further Steps - Further Steps Regarding - Further Steps Ahead - Coordinate Further Steps - What Further Steps - Further Steps Taken - Possible Further Steps - For Further Steps
