Перевод "considerable influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Considerable - translation :

Considerable influence - translation :

Influence - translation :

ключевые слова : значительный значительным значительные значительной значительную влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region.	Тем временем, гражданская война в Сирии указала на утрату страной ее когда то значительного влияния в регионе.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country s decision makers to a definitive peaceful settlement of the dispute.	Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта.
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.	Хотя Озава и сохранил значительное влияние и поэтому способен осуществить свою задумку в отношении ДПЯ, этого нельзя допустить.
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	В то же время, старательные усилия Катара по расширению своего влияния, предпринимаемые на протяжении последних двух десятилетий, принесли свои плоды, страна развивает значительную силу притяжения.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.	Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Influence companies	Влиять на корпорации
Though some of Iraq s conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state.	Личная свобода, которой пользуются ливанские граждане, дает им особую устойчивость, и ее культурный динамизм является предметом зависти молодых людей всего Ближнего Востока.
While Stevens's response was to propose a new definition, which has had considerable influence in the field, this was by no means the only response to the report.	В то время, как ответ Стивенса заключался в том, чтобы предложить новое определение, которое окажет значительное влияние на эту область, это был не единственный ответ на доклад.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
In fact, Moriyama is a graduate of the school, and, as an old boy and member of the government, can be expected to wield considerable influence at the school.	Что интересно, Морияма сам закончил эту школу и, будучи выпускником и членом правительства, вероятно, может оказывать значительное влияние на школу.
Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power.	Хотя США и сохранили значительную часть своего влияния, сочетание структурных экономических проблем, разделенной элиты и, де факто, двух военных поражений, препятствуют их способности применять эту власть.
Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.	Тем временем, гражданская война в Сирии указала на утрату страной ее когда то значительного влияния в регионе.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
Because French universities are technically institutions for training secondary school teachers, this position gave Durkheim considerable influence his lectures were the only ones that were mandatory for the entire student body.	Формально французские университеты выпускали учителей средней школы, поэтому подобная должность давала ему существенное влияние его лекции были единственным обязательным курсом для всех студентов.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.	Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.	Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	За 15 лет достигнут значительный прогресс .

Display this page in English