Перевод "considering the interest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС? |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| Considering the importance of human rights education, | учитывая важность образования в области прав человека, |
| He's considering becoming a sailor. | Он подумывает стать моряком. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома стоит рассмотреть. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома достойно рассмотрения. |
| Her suggestion is worth considering. | Её предложение стоит рассмотреть. |
| I'm seriously considering getting married. | Я всерьёз подумываю жениться. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. |
| He looks young considering his age. | Он молодо выглядит для своего возраста. |
| I'm considering going back to Boston. | Я подумываю о возвращении в Бостон. |
| Tom and Mary are considering divorce. | Том и Мэри подумывают о разводе. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
| Are you still considering doing that? | Вы всё ещё намереваетесь сделать это? |
| But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory. | Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус. |
| Are you considering having your own party? | Вы думаете об основании собственной партии? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. |
| That s considering that he started out in the 19th position! | Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции! |
| Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú. | По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу . |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше. |
| But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. | Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы. |
| Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter. | Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| Interest | Проценты |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, |
| Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. | Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет. |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека |
| He does well considering that he has no experience. | Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| 1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3. | 1. постановляет при рассмотрении доклада Объединенной инспекционной группыJIU REP 2006 3. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| The Real Interest Rate Risk | Риск реальных процентных ставок |
| Will the interest rate change? | Будет ли меняться процентная ставка? |
| The teacher aroused our interest. | Учитель возбудил наш интерес. |
| The teacher aroused our interest. | Учитель пробудил в нас интерес. |
Related searches : Considering The Size - Considering The Need - Considering The Example - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances