Перевод "constituent entity" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia.
Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией.
entity
entity
Today is a constituent moment.
Сегодня важный момент.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
It calls for a single, unified legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
It was composed of individual communist parties from each constituent republic.
Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.
Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.
Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
So is tantalum, the essential constituent of the capacitors used in cell phones.
Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions.
В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти.
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.
В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.
По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон.
When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything.
Когда они поручили ему созвать учредительное собрание, большевики знали, что они хотят сделать с учредительным собранием, потому что они знали Сталина как человека, который ни перед чем не остановится.
In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.
В Венесуэле Чавес укрепил свое политическое положение с помощью Ассамблеи избирателей, изменившей конституцию.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.
Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.
Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars.
Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды.
Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.
Призывая к разрушению сионистского государства , иранский президент задевает за живое.
Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.
Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao .
Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.
Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.
Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.
На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.
Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей , сказал он.
Most of them live in the federal republic of Tatarstan, a constituent part of Russia since the 16th century.
Большинство проживают в федеральной республике Татарстан, чья территория входит в состав России с XVI века.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.

 

Related searches : Constituent Documents - Constituent Meeting - Constituent Components - Grammatical Constituent - Immediate Constituent - Constituent Entities - Constituent Material - Constituent Particles - Constituent Phase - Constituent Parties - Constituent Companies - Primary Constituent - Constituent Treaty