Перевод "consumption spree" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consumption - translation :

Spree - translation :

ключевые слова : потребления потребление чахотка расход потреблением серию веселье серия убийц шоппинг

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia s censorship spree continues	В России продолжается ужесточение цензуры
Tom and Mary went on a shopping spree.	Том и Мэри отправились по магазинам.
She is window shopping, rather than on a spending spree.	Она разглядывает товары, а не тратит деньги.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.
There ll be no shopping spree for Obama, Merkel, and Hollande in Vladivostok	Обама, Меркель и Олланд не отоварятся во Владивостоке
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
My wife won't be the worse for it, and I shall have a spree.	Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело.
This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher.	Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree.	Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly.	В такой среде аргентинские потребители естественно также начали транжирить деньги, и соответственно стали расти доходы корпораций.
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.	При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых.
A spectacular murder spree by Islamists could spook Americans enough to vote for the greatest fear monger.	Зрелищные исламистские убийства могут напугать американцев до такой степени, что они будут готовы проголосовать за главного поджигателя этого страха.
Samba Panza was recognized for her crisis management of the city during the rebels pillaging spree in 2013.	Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы Панза по урегулированию кризиса во время активности повстанческих группировок в 2013 году.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.	Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
And consumption growth has been relatively resilient.	А рост потребления был относительно устойчивым.
But consumption is not an ethical aim.	Однако потребление не является этической целью.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth	Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Is all of this oil consumption really necessary?	Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Consumption and investment will be cut back further.	Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
We have built a perfect society of consumption.	Мы построили идеальное общество потребления.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.

Display this page in English