Перевод "continuous further development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuous - translation :

Development - translation :

Further - translation :

ключевые слова : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный развитие развития развитии развитию развитием дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия,
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации
Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity.	Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама.
Recalling further the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex.	ссылаясь далее на Асунсьонскую платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развитияA 60 308, приложение.,
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.	Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.	приветствуя далее доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитииСм. A 55 281.,
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region.	Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона.
Recognizing further that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	признавая далее, что насилие в отношении женщин препятствует социально экономическому развитию общин и государств, а также достижению согласованных на международном уровне целей развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development	6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development	7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
After two years of further development, an improved model, the MX 80, was launched in October 1980.	В октябре 1980 года запущен MX 80, принтер для компьютера, ставший хитом сезона (особенно в США).
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.	принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год )UNCTAD ITE IPC 2005 4.,
(b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity	b) еще более активизировать их усилия по учету культурных факторов в своих программах и проектах в области развития, с тем чтобы обеспечить устойчивое развитие при полном уважении культурного разнообразия
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.	В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Recalling further its resolution 57 297 of 20 December 2002 on the Second Industrial Development Decade for Africa,	ссылаясь далее на свою резолюцию 57 297 от 20 декабря 2002 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки,
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	отмечая далее разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития,
Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development.	Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Further	Далее
For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy.	Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности.
52. Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development	52. подчеркивает необходимость дальнейших усилий по обеспечению лучшего понимания подходов к сотрудничеству по линии Юг Юг и его потенциала в целях повышения эффективности развития, в том числе посредством наращивания национального потенциала
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development	1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития

Display this page in English