Перевод "coping with complexity" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Coping with Catastrophic Risks
Противостояние опасности природных катастроф
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.
вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Тому тяжело справиться с тем, что его сын покончил с собой.
I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности.
complexity,design,science
complexity,design,science
Is complexity better?
А может лучше всё усложнять?
The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.
Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).
Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.
И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.
Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.
Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль Ниньо.
complexity,computers,data,design,visualizations
complexity,computers,data,design,visualizations
We see all this complexity.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
complexity,computers,social change,technology
complexity,computers,social change,technology
communication,complexity,future,technology,web
communication,complexity,future,technology,web
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.
Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
arts,complexity,exploration,nature,science,writing
arts,complexity,exploration,nature,science,writing
chemistry,complexity,design,history,simplicity,technology
chemistry,complexity,design,history,simplicity,technology
biology,business,cities,complexity,math,science
biology,business,cities,complexity,math,science
Acknowledging the complexity of the Mission,
признавая сложный характер деятельности Миссии,
We can't help but love complexity.
Нам ведь очень нравится всё сложное.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage.
Таким образом, наблюдается структурная неспособность урегулирования последствий сложных видов деятельности, осуществляемой частными компаниями, которые рискуют привести к значительному социальному урону.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
business,complexity,data,economics,global issues,inequality
business,complexity,data,economics,global issues,inequality
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.
biology,complexity,computers,math,physics,science,simplicity
biology,complexity,computers,math,physics,science,simplicity
DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk
DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk
Coping with this global challenge also offers an enormous opportunity for future prosperity and social justice that we must seize.
Решение этой глобальной проблемы также представляет собой огромную возможность для будущего процветания и социальной справедливости, которую мы не должны упустить.
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.
Вначале Европа хорошо справлялась с кризисом, но потом она попала в зыбкие воды, столкнувшись с перспективой дефолта по государственному долгу Греции.
Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history.
Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории.
brain,complexity,computers,design,engineering,science,technology,visualizations
brain,complexity,computers,design,engineering,science,technology,visualizations
But the visual complexity is still very high.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично
But the complexity of trafficking cannot be understated.
Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.
Finally, external support helped the region s heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.
Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.
A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.
We academics I am an academic we love complexity.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.
We should expect similar complexity in today s Middle East.
Должны ли мы ожидать подобных сложностей сегодня на Ближнем Востоке.
Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.
Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения.
We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.
И хотя мы до сих пор пытаемся справиться с бюджетными последствиями, особенно в Европе, но это правда, что в 2008 году конца света не произошло.
First, we will still have to find better ways of managing the world s economy, reducing its inequities, and coping with its environmental hazards.
Во первых, нам все равно предстоит поиск более эффективных способов управления мировой экономикой, сокращения неравенства и борьбы с опасностями вредного воздействия окружающей среды.
Context The relation between the complexity classes P and NP is studied in computational complexity theory, the part of the theory of computation dealing with the resources required during computation to solve a given problem.
Отношения между классами P и NP рассматриваются в теории вычислительной сложности (разделе теории вычислений), изучающей ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи.
Years later when a market economy and political democracy were established, Germany did turn toward coping with the past , and did so very effectively.
Многие годы спустя, после установления рыночной экономики и политической демократии, Германия повернулась лицом к своему прошлому и сделала это очень эффективно.
Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world.
Но при всем этом, население Гвинеи храбро преодолевают каждодневные трудности, несмотря на риск, всеобъемлющее горе и подозрительное отношение со стороны мирового сообщества.

 

Related searches : Coping With - Coping With Uncertainty - Coping With Pressure - For Coping With - Coping With Illness - Coping With Stress - Coping With Change - In Coping With - Coping With Disease - Coping With Loss - Of Coping With - Dealing With Complexity - Cope With Complexity