Перевод "could be determined" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Could - translation :

мог

Could be determined - translation :

может быть определен

Determined - translation :

определенный

ключевые слова : могло смог могла смогу могут решимости решительно определяется определили определил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And could we both be determined and free?	И можем ли мы быть решительными и свободными.
Error opening source media type could not be determined	Phonon MMF EffectFactory
The list of supplementary group IDs could not be determined.	Использовать авторизацию для всех ресурсов
Knowing the electric field, the charge on the droplet could be determined.	При известном значении электрического поля можно определить заряд капли.
The true age could not be determined because tambalacoque has no growth rings.	Истинный возраст не может быть определён, поскольку дерево додо не имеет годичных колец.
The composition of chambers could be determined annually, following the principle of rotation.	Состав камер суда мог бы определяться ежегодно с соблюдением принципа ротации.
To be determined .	будут определены позднее .
The specific objectives and formats of such a conference could be determined through appropriate consultations.	Его цели и условия могут быть уточнены в ходе соответствующих консультаций.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	Это сопряжено с риском того, что не будут выявлены возможности экономии средств, а установленная продажная цена окажется не соответствующей реальным расходам.
Some file permissions could not be determined. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Удалить все
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
schedule to be determined	Национальные заявления
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.	Такой уровень можно определить научно, изучив динамику популяции рыбного запаса.
Although the exact date of the injuries could not be determined, they could not have been inflicted earlier than six months previously.	Although the exact date of the injuries could not be determined, they could not have been inflicted earlier than six months previously.
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.	Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
To be determined (2 meetings)	Не установ лены (2 заседания)
To be determined (8 days)	Будут определены позднее (8 дней)
Impact yet to be determined.	Результаты пока не ясны.
To be determined (36 meetings)	Будут опреде лены позднее (36 заседаний)
To be determined (7 days)	Будут опреде лены позднее (7 дней)
To be determined (1 week)	лены позднее (1 неделя)
It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.	следует выяснить, каким образом страны, предоставляющие дополнительные войска, могли бы получать заявки на более своевременной основе.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Target 2004 2005 to be determined	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The blood pressure can't be determined.	Артериальное давление не определяется.
The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
Success will also be determined by	Успех будет также зависеть от
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.	Места, отведенные Африке, будут заниматься в течение периода времени, продолжительного которого будет определяться регионом.
The resources that were needed for each peacekeeping operation should be determined so that better use could be made of existing capacities.	следует определять объем ресурсов, необходимых для каждой операции по поддержанию мира, с тем чтобы можно было более эффективно использовать существующие возможности
I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.	Теперь я ещё больше хотела стать учительницей, чтобы изменить жизнь своей семьи.
The matter could be reviewed after the principal orientations and the final form of the draft articles had been determined.	К этому вопросу можно было бы вернуться после решения основных проблем и определения окончательной формы проекта статей.
It was then determined which functions could be performed by additional staff members and which functions would require contractor assistance.	Затем были определены функции, которые могли бы выполнять дополнительные сотрудники, и те функции, для выполнения которых потребовалась бы помощь со стороны подрядчиков.
I am determined to be a scientist.	Я решил стать ученым.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus.	Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.	Нельзя определить пропорциональность какого либо акта моментально и без учета перспективы, только путем установления нанесенного ущерба или же числа предполагаемых жертв.
Until now it could not be determined when and how this exchange happened. And also the perpetrators are still entirely unknown.	До сих пор не удалось точно установить, когда и как это произошло, и никаких следов преступников до сих пор не найдено.
Could be, could be.	Может быть, может быть.

Display this page in English