Перевод "could be held" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Could - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But no empire could ever be held together by military power alone. | Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. |
| At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly. | В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство. |
| It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. | Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства. |
| But, without supervision, they will be held in an environment that could dash Zimbabweans hopes. | Однако если не контролировать их проведение, то они пройдут в условиях, которые могут окончательно похоронить надежды зимбабвийцев. |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held | 1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206, провести не удалось |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. | Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС. |
| The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course. | Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. |
| I held my breath for as long as I could. | Я задержал дыхание, на сколько смог. |
| Students alone can't be held responsible. | Нельзя во всем винить только студентов. |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| When will the concert be held? | Когда состоится концерт? |
| When will her wedding be held? | Когда состоится её свадьба? |
| The meeting will be held annually. | Встреча будет проводиться ежегодно. |
| When will his wedding be held? | Когда состоится его свадьба? |
| When will your wedding be held? | Когда состоится ваша свадьба? |
| When will your wedding be held? | Когда состоится твоя свадьба? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held | 1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206 от 22 декабря 1999 года, не могли быть проведены |
| Tom held on to the rope as long as he could. | Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. |
| This October local elections will be held. | В Октябре этого года быдут проведены местные выборы. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| The meeting will be held this afternoon. | Встреча состоится сегодня днём. |
| The Iowa caucuses will be held soon. | В Айове скоро состоятся предвыборные совещания. |
| When will her marriage ceremony be held? | Когда будет её бракосочетание? |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| Could be. | Возможно. |
| First, American impatience must be held in check. | Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. |
| Conferences on climate change will still be held. | Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. |
| A committee meeting will be held on Friday. | В пятницу состоится заседание комитета. |
| The meeting is to be held next week. | Встреча должна состояться на следующей неделе. |
| The marathon will be held, rain or shine. | Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. |
| Tell me where the meeting will be held. | Скажи мне, где будет проводиться встреча. |
| The game will be held rain or shine. | Игра состоится в любую погоду. |
| Her birthday party will be held tomorrow evening. | Её день рождения будет отмечен завтра вечером. |
| Next year's conference will be held in Boston. | В следующем году конференция пройдёт в Бостоне. |
| The World Cup will be held in Russia. | Чемпионат мира будет проводиться в России. |
| More computing power can now be held on a desktop or in a person s hand than could be gathered in a room only a generation ago. | Сегодня на рабочем месте или в руках одного человека можно уместить больше вычислительной мощности, чем можно было собрать в одной комнате всего лишь поколение назад. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно. |
| She could be the next Madrid mayor, replacing the conservative PP, who has held Madrid as its stronghold for over 20 years. | Она могла бы стать следующим мэром столицы, сменив на этом посту члена Народной партии (PP), который прочно удерживал этот пост более 20 лет. |
| Elections would be held and democratic politics would begin. | Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. |
| Regulators must be held to account for doing so. | Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. |
| 1. No one shall be held in secret detention. | 1. Никто не должен содержаться под стражей тайно. |
Related searches : Be Held - Court Could Held - Could Be - Be Held Void - Be Held Invalid - Just Be Held - Must Be Held - Cannot Be Held - Be Held Responsible - May Be Held - Would Be Held - Shall Be Held - Held To Be - Should Be Held
