Перевод "crisis management capacity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Capacity - translation : Crisis - translation : Crisis management capacity - translation : Management - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective. | Действительно, укрепление африканского потенциала в области предотвращения кризисных ситуаций и регулирования конфликтов должно оставаться нашей главной целью. |
| Management capacity | Управленческий потенциал |
| Crisis management and negotiation | действия в кризисных ситуациях и ведение переговоров |
| CONFLICT PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT | КОНФЛИКТОВ И РЕГУЛИРОВАНИЯ КРИЗИСОВ |
| PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT . 23 | КОНФЛИКТОВ И РЕГУЛИРОВАНИЯ КРИЗИСОВ 28 |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| Expresses the hope that the failure to settle the crisis strengthens the determination to develop the CSCE apos s capacity for conflict prevention and crisis management. | выражает надежду на то, что неудачные попытки урегулировать этот кризис лишь укрепят решимость СБСЕ создать собственный потенциал по предотвращению конфликтов и урегулированию кризисов. |
| Institutional capacity in public sector management | Создание институционального потенциала по управлению в государственном секторе |
| 4. Capacity building for technologies management. | 4. Укрепление потенциала в области управления научно техническим прогрессом |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| d) Enhancing capacity building including system management | d) Укрепление потенциала, включая системный метод управления |
| (d) Capacity building for risk management tools | d) создание потенциала в области инструментов регулирования рисков |
| How to strengthen crisis and emergency management capacities | Пути укрепления потенциала для управления кризисными и чрезвычайными ситуациями |
| Security and crisis management training for mission personnel | Обучение членов миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов |
| Joint crisis management by SME and its bank | Совместное управление МСП и его банка во время кризиса |
| They also consider some form of management capacity. | Они также позволяют получить определенное представление об управленческом потенциале. |
| 5. Capacity building for development and environmental management | 5. Создание потенциала в целях развития и рационального использования |
| The capacity of the United Nations for action in conflict prevention and in crisis management has for some time been stretched to the limit. | Возможности Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов подчас ограничены до предела. |
| staff for crisis management with a view to setting | постоянного межгосударственного штаба по регулированию |
| Security and crisis management training for mission personnel a | Обучение персонала миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов a |
| a standing inter State general staff for crisis management | постоянного межгосударственного штаба по регулированию |
| Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. | Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. |
| Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. | Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы. |
| (b) Capacity building for information gathering, management and dissemination | b) создание потенциала в области сбора, обработки и распространения информации |
| C. Staff often lacks capacity for effective information management | Персонал часто не в состоянии эффективно управлять информационными потоками |
| Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net) | Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net) |
| VII. INSTITUTIONAL ASPECTS AND MANAGEMENT CAPACITY . 62 72 15 | VII. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ АСПЕКТЫ И УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ . 62 72 16 |
| Over recent years, crisis prevention and crisis management have absorbed the greater part of our efforts. | В последние годы наши усилия во многом были направлены на предотвращение и урегулирование кризисов. |
| Effective crisis management implies the capacity to react quickly, which is why it would be desirable to enhance the United Nations capacity to rapidly carry the necessary personnel and equipment to the theatre of operations. | По этой причине было бы желательно укрепить потенциал Организации Объединенных Наций, в том что касается оперативной переброски необходимого личного состава и оборудования в район событий. |
| But China s crisis management is only part of the story. | Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего. |
| Secondly, effective crisis management presupposes the ability to react swiftly. | Во вторых, эффективное преодоление кризисов предполагает возможность быстрого реагирования. |
| (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения |
| Developing leadership and management capacity across the United Nations system | наращиванию потенциала в области руководства и управления в системе Организации Объединенных Наций |
| Programme area (7) Institutional aspects and strengthening of management capacity | Раздел программы (7) Организационные аспекты и управленческий потенциал |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
| Without it we face a crisis in capacity on our rail network. | Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. |
| Let us look at the United Nations potential for crisis management. | Давайте перейдем сейчас к вопросу о потенциале Организации Объединенных Наций в деле урегулирования кризисов. |
| Cooperation in crisis management Cooperation in the eld of civil protection | Сотрудничество в области гражданской защиты |
| The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity. | Миссия по содействию, осуществляемая совместно с Европейским союзом, преследовала своей целью завершение третьего этапа проекта повышения потенциала АС в области информации и урегулирования кризисов. |
| A developed trading capacity can promote the efficient monitoring of management. | Развитые биржевые отношения могут содействовать эффективному контролю за процессом управления. |
| Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management. | укрепление потенциала поддержка в деле укрепления потенциала в контексте актуализации гендерной проблематики на основе уроков, извлеченных из итогов прикладных исследований и благодаря более эффективному использованию знаний |
| The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. | Кризисная ситуация в Дарфуре стала проверкой возможностей ЮНИСЕФ в плане реагирования на чрезвычайные ситуации. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. | Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным. |
| We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. | У нас также возник небольшой кризис управления в отношении нового Генерального секретаря. |
| It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution. | СБСЕ предоставляет полезные инструменты для предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и разрешения конфликтов. |
Related searches : Crisis Management - Capacity Management - Management Capacity - Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Resource Management - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Plan - Crisis Management Team - Crisis Management Group - Crisis Management Policy - Crisis Management Process
