Перевод "critical scrutiny" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critical - translation :

Critical scrutiny - translation :

Scrutiny - translation :

ключевые слова : критическом критический критической критическое критические вниманием пристальным колпаком критики изучения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.	Однако туманные решения, разработанные с целью избежания критической оценки со стороны общественности, представляются не совсем демократическими.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.	Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny.	Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
The Council of course meets in camera , that is without public scrutiny.	Совет, конечно, собирается на заседания за закрытыми дверями , лишая общественность возможности наблюдать за его действиями.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.	И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.
The situation is still critical.	Положение всё ещё критическое.
The situation is still critical.	Ситуация остаётся критической.
Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.	После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.

Display this page in English