Перевод "decisive role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decisive - translation :

решающий

Decisive role - translation :

решающая роль

Role - translation :

роль

ключевые слова : решающий решающим решительный решающей решительные роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Can the Internet play any decisive role?	Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить?
Once again, Europe s role may well prove decisive.	И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев.
Decisive Storm	Решительный штурм
I'm decisive.	Я решительный.
I'm decisive.	Я решительная.
Tom was very decisive.	Том был очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решительный.
This is a decisive novelty.	Это новшество имеет решающее значение.
Promises a decisive answer soon.	На днях обещал решительный ответ.
Decisive Battles of the World .	Decisive Battles of the World .
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.	Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
Beyond undertaking dark deeds as one of Mao s lieutenants, Deng played a decisive role in ordering the massacre in Tiananmen Square in 1989.	Кроме выполнения темных дел, в качестве одного из лейтенантов Мао, Дэн сыграл решающую роль отдавая, распоряжения о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
The weeks ahead will be decisive.	Следующие несколько недель станут решающими.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.	Правительство бывшего премьер министра Нури аль Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ.
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Тунис является независимым на протяжении 55 лет, а Кот д'Ивуар 51 год, однако до сих пор Франция все еще продолжает играть важную роль в этих странах.
The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound.	Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.
Europe was decisive and generous, and it worked.	Европа была решительна и великодушна, и это сработало.
Second, in a country that lacks organized political parties, the campaign role played by paramilitary and military organizations loyal to Supreme Leader Ayatollah Khamenei could prove decisive.	Вторая заключается в том, что в стране, в которой нет достаточно организованных политических партий, кампания, которую проводят полувоенные и военные организации, лояльные верховному лидеру аятолле Хаменеи могут иметь решающее значение.
2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.	2. Организация Объединенных Наций признает решающую и ведущую роль, которую Всемирная туристская организация как межправительственная организация играет в области мирового туризма, как это провозглашено в ее Уставе.
Previous to Shahrzad , almost all post revolution dramas and narratives stressed the decisive role of imperialist forces, even to the extent of neglecting or downplaying domestic agency altogether.	До Шахерезады почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры.
Previous to Shahrzad , almost all post revolution dramas and narratives stressed the decisive role of imperialist forces, even to the extent of neglecting or downplaying domestic agency altogether.	До Шахерезады почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры.
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.	В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.	К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.	В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
For me, the decisive moment was on Day 11.	Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.	Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм .
Although official policy aims to reduce these firms role so that the market can play the decisive role in resource allocation, shrinking these firms has proved to be difficult, owing to their strong political backing within the Chinese Communist Party.	Хотя официальная политика направлена на сокращение ролей у этих фирм, так чтобы рынок мог сыграть решающую роль в распределении ресурсов , сокращение этих фирм оказалось сложным, из за их сильной политической поддержки внутри коммунистической партии Китая.
In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity.	В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community.	Исследование, проведенное Центром Инновации Талантов, показывает, что союзники люди, которые поддерживают коллег ЛГБТ или работают в качестве защитников играют решающую роль в создании инклюзивного общества.
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.	Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.
Yet, while these are important problems, they are not decisive.	Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
He authored the new concept of activity of the galactic nuclei (cores, central condensations), to have a decisive role in the genesis and evolution of the galaxies and their systems.	В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем.
Despite the fact that the majority of experts discount the Internet as a decisive factor in the election, the role and sensitivity of the Internet is increasing as elections come closer.	Несмотря на то, что большинство экспертов считает, что Интернет не будет решающим фактором в выборах, ближе к выборам внимание к роли Интернета постепенно растет.
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause.	Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.	Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.

Display this page in English