Перевод "declaration of readiness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. | Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности. |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320. | For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320. |
| Declaration | Заявление |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face. | То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице. |
| Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army | Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии |
| Where did this readiness to kill come from? | Откуда пришла его готовность убить? |
| Declaration on application of chapter V | Заявление о применении главы V |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое признание в любви! |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое объяснение в любви! |
| Is this a declaration of war? | Это объявление войны? |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| A Declaration of Independence from the US | Декларация независимости от США |
| It's written in the Declaration of Independence. | Это записано в Декларации независимости. |
| That s hardball politics, not a declaration of war. | Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. В пункте пункте 4.18 a заменить слова готовность правительств оперативно ратифицировать Конвенцию и протоколы к ней словами сотрудничество государств членов в деле оперативной ратификации Конвенции и протоколов к ней . |
| For peace cannot be attained without a readiness to defend it against the forces of evil. | Ибо мир не может быть достигнут без готовности защитить его от сил зла. |
| Our Declaration of Independence is now twenty years old. | Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. |
| Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, | руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, |
| United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов |
| The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. | Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере. |
| Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence | Что касается готовности полиции и вооруженных сил к терроризму, пользователи Twitter выразили игривую воинственность |
| LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. | ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания. |
| Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua | Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа |
| The main body of the Declaration forms the four columns. | Основной текст Декларации формирует четыре колонны. |
| This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. | В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. |
| For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. | Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день. |
| A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize. | Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать. |
| 62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS | 62 178. Организация в 2008 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ СПИДу |
| In Russia, only 5 of citizens do this, though nearly 30 of Russians indicate a readiness to help others or volunteer. | В России это делает 5 от населения страны. Хотя около 30 россиян готовы помогать ближним и участвовать в волонтерстве. |
| The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment. | Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды. |
| What should such a declaration include? | Что должно быть в этой декларации? |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| The declaration was unequivocal I m black, and I m proud of it. | Послание было недвусмысленным Я чернокожий, и горжусь этим . |
| Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, | вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления, |
| Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. | Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом. |
| The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. | Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. |
Related searches : Degree Of Readiness - Advice Of Readiness - Lack Of Readiness - Certificate Of Readiness - Readiness Of Delivery - State Of Readiness - Notice Of Readiness - Readiness Of Goods - Readiness Of Dispatch - Level Of Readiness - Readiness Of Shipment - Date Of Readiness - Notification Of Readiness
