Перевод "deeper sense" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deeper - translation :

Sense - translation :

ключевые слова : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings.	Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами.
Perhaps seeing how futile it is to rest one s sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake up call and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny.	Возможно, умение видеть, что бесполезно ставить в зависимость ощущение своего я от определенного рода профессиональных достижений, и является звонком напоминанием и первым шагом к более широкой свободе и более четкому пониманию женской судьбы.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.	Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.	Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Her words have a deeper meaning.	В её словах есть более глубокий смысл.
But the eurozone's problems are much deeper.	Но проблемы еврозоны намного глубже.
But the problem runs deeper than that.	Но проблема гораздо глубже.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Makes sense.	Это логично.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
But we re also looking deeper and further ahead.	Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
It would only leave them deeper in debt.	Они бы только еще глубже увязли в долгах.
But this attachment goes deeper than you think.	Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
The deeper you go, the loopier you get.	Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
As we dive deeper, the water becomes colder.	Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй глубже этого.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.	Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.
But a policy like that demands a deeper explanation.	Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения.
This opens the way to more and deeper reforms.	Это открывает возможности для более глубоких реформ.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.	Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.	Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.	Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
Fine, we'll dig deeper and check the cable channels.	Хорошо, идем вглубь, на кабельные.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.	Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.

Display this page in English