Перевод "defender of the faith" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Scotland, he was James the Seventh, by the Grace of God, King of Scotland, England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. | Яков из Франции поддерживал постоянные отношения со своими приверженцами (якобитами), готовившими заговоры в Англии и открыто восстававшими в Шотландии и Ирландии. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. | На фото палестинский правозащитник Исса Амро. |
| Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology. | Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения. |
| 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. | 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. |
| The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. | Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. |
| These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. | Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры. |
| Always keep the faith. | Всегда храни веру. |
| The gnawing problem is one of good faith. | Мучительная проблема заключается в доброй вере . |
| It was his want of faith. | Это было его неверие. |
| Tom had a crisis of faith. | У Тома был кризис веры. |
| The defender Henry Romero was the first to make his mark. | Первым отличился защитник Хенри Ромеро. |
| Equally striking was the loss of faith in markets. | Не менее поразительной была и потеря веры в рынки. |
| Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender. | Интигам Алиев не обычный правозащитник. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. | Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. |
| They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack. | Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки. |
| The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. | Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. |
| I find your lack of faith disturbing. | Ваш недостаток веры меня тревожит. |
| Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. | Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. |
| Yours is faith. | твой основан на вере, |
| Is faith enforceable? | Вера обеспечивается законом? |
| Faith, unity, discipline. | Вера, единство, дисциплина. |
| I lost faith. | Я потерял веру. |
| I lost faith. | Я потеряла веру. |
| Has your view of your faith evolved during the trip? | Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? |
| Either Abbas or Barghouti would certainly meet such a demonstration of good faith with good faith of his own. | Кто бы ни стал лидером палестинцев, Аббас или Баргхути, он, безусловно, ответит на такое проявление доброй воли ответным ее проявлением. |
| That is the happiness faith gives!' | Вот счастье, которое дает вера! |
| I have faith in the future. | Я верю в будущее. |
| I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area. | Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади. |
| In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith. | В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры (). |
| Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. | Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры. |
| Islam is a faith. | Ислам религия. |
| Faith can move mountains. | Вера свергает горы. |
| Faith can move mountains. | Вера может свернуть горы. |
| Faith can move mountains. | Вера может сдвинуть горы. |
| Have faith in God. | Верь в Бога. |
| His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup plotting elite. | Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой. |
| This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional. | Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org. |
| A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag. | Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом. |
| That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. | Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан |
| Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. | Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. |
| General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. | 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. |
| According to Paul Kengor, author of God and Ronald Reagan , Reagan had a particularly strong faith in the goodness of people, which stemmed from the optimistic faith of his mother, Nelle, and the Disciples of Christ faith, which he was baptized into in 1922. | Позже он заметил Пол Кенгор, автор книги Бог и Рональд Рейган (), пишет, что Рейган был весьма религиозен и верил в божественное происхождение человека, эта вера исходила от его матери Нелли и протестантской церкви Ученики Христа , прихожанином которой он стал в 1922. |
Related searches : Central Defender - Staunch Defender - Public Defender - Fierce Defender - Of Faith - Renounce The Faith - Article Of Faith - Of Christian Faith - Amount Of Faith - Freedom Of Faith
