Перевод "deliberate deception" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deception - translation :

Deliberate - translation :

ключевые слова : обман обмана обмане обману обманом преднамеренно преднамеренное умышленно намеренно умышленное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That was deliberate.	Это было намеренно.
It was deliberate.	Это было нарочно.
He told deliberate lies.	Он сказал умышленную ложь.
It is a legacy built on deception.	Это наследие построено на обмане.
Michael Shermer The pattern behind self deception	Майкл Шермер Модель самообмана
Anything is better than lies and deception!'	Все лучше лжи и обмана!
'She would not hesitate at any deception.	Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Do you think that was deliberate?	Ты думаешь, это было неслучайно?
Do you think that was deliberate?	Думаете, это было специально?
Do you think that was deliberate?	Вы думаете, это было нарочно?
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Our hopes were not starry eyed self deception.	Наши надежды не были каким то наивным самообманом.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Believing anything else is self deception and naiveté.	Верить в иное самообман и наивность.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
Some of the SEC rules do work against deception.	Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....	Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..
Consider these clusters red flags, not proof of deception.	Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана.
Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?	Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?
These are all products of a deliberate policy.	Все они являются продуктами продуманной политики.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
This is a deliberate choice for the school.	Для этой школы это осознанный выбор.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.	Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
I have freed myself from deception and learnt to know my Master.	Я освободился от обмана, я узнал хозяина .
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Это был преднамеренный выбор или случайность?
Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.	Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство величайший обман из всех.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	На что он ответил Нет, нет. Так задумано .
It's not just isolated actions it's a deliberate policy of fighting corruption.	Это не просто единичные акции это целенаправленный курс на борьбу с коррупцией.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.	Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception.	Кроме того, народ должен быть защищён от различных технологий обмана.
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.	Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.	Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики.
In those days he loved science. When he left the university he had human interests but now half his talents are bent on self deception, and the other half toward justification of that deception.'	И науку любил тогда, по выходе из университета, и интересы имел человеческие теперь же одна половина его способностей направлена на то, чтоб обманывать себя, и другая чтоб оправдывать этот обман.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.

Display this page in English