Перевод "democratic people's republic of korea" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Democratic - translation :

Republic - translation :

ключевые слова : демократические демократической демократическая демократических демократического Корее Корею Корея Кореей КНДР Республики Республика республики Республику республика

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Against Democratic People's Republic of Korea	Голосовали против Корейская Народно Демократическая Республика
Abstaining Democratic People's Republic of Korea	Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика
Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland	Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика, Свазиленд
Against Democratic People's Republic of Korea, United States of America	Голосовали против Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки
Against Democratic People's Republic of Korea, India, United States of America	Голосовали против Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки
Against Democratic People's Republic of Korea, India, Pakistan, United States of America	Голосовали против Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Пакистан, Соединенные Штаты Америки
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan	Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан
60 173. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	60 173. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике
61 174. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	61 174. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике
62 167. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	62 167. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике
Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, United States of America	Голосовали против Израиль, Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки, Франция
5. Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, and demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests	5. осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует, чтобы Корейская Народно Демократическая Республика не проводила никаких дальнейших ядерных испытаний
Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam	Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика
Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,	осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года,
(a) The continued refusal of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea or to extend cooperation to him	a) продолжающимся отказом правительства Корейской Народно Демократической Республики признать мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике и сотрудничать с ним
Abstaining Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic	Воздержались Кот д'Ивуар, Лаосская Народно Демократическая Республика
Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation	Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция
(b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including	b) продолжающимся поступлением сообщений о систематических, широко распространенных и серьезных нарушениях прав человека в Корейской Народно Демократической Республике, включая
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons.	Делегация Корейской Народно Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин.
Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea.	По сей день Япония продолжает совершать преступные похищения граждан Корейской Народно Демократической Республики.
Japan sends various non governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.	Япония направляет сотрудников различных неправительственных организаций в пограничные районы между Корейской Народно Демократической Республикой и Китаем.
Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea.	Во вторых, в данном проекте резолюции вопрос о правах человека используется в политических целях против Корейской Народно Демократической Республики.
(a) The refusal of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea or to extend cooperation to him	a) отказом правительства Корейской Народно Демократической Республики признать мандат Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике и сотрудничать с ним
Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden	Воздержались Бразилия, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка
Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden	Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка
Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, Pakistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	Голосовали против Израиль, Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Пакистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
1. Welcomes and supports the inter Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea	1. приветствует и поддерживает межкорейский саммит и совместное заявление, принятое 15 июня 2000 года руководителями Корейской Народно Демократической Республики и Республики Корея
Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden	Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка
7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	7. настоятельно призывает Корейскую Народно Демократическую Республику отменить объявленное ею решение о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия
Adopted at the 41st plenary meeting, on 31 October 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.4, sponsored by the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea	Принята без голосования на 41 м пленарном заседании 31 октября 2007 года по проекту резолюции A 62 L.4 его авторы Корейская Народно Демократическая Республика и Республика Корея
4. Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard	4. самым настоятельным образом призывает правительство Корейской Народно Демократической Республики в полной мере уважать все права человека и основные свободы и в связи с этим
2. Encourages the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea to implement the Declaration fully and in good faith, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification	2. призывает Корейскую Народно Демократическую Республику и Республику Корея в полном объеме и добросовестно осуществлять положения Декларации, тем самым укрепляя мир на Корейском полуострове и закладывая прочный фундамент для мирного воссоединения
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.	Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.
Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden	Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка
Bahamas, Republic of Korea	Багамские Острова, Республика Корея
(b) The persistence of continuing reports of systematic, widespread and grave violations of civil, political, economic, social and cultural rights in the Democratic People's Republic of Korea, including	b) непрекращающимися продолжающими поступать сообщениями о систематических, широко распространенных и серьезных нарушениях гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав в Корейской Народно Демократической Республике, включая
(vi) The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition and hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea	vi) нарушения экономических, социальных и культурных прав, которые приводят к распространению острых форм недоедания и других лишений среди населения Корейской Народно Демократической Республики
The anti Democratic People's Republic of Korea manoeuvring by the United States and Japan using human rights issues is itself a violation of human rights and international law.	Нападки Соединенных Штатов и Японии на Корейскую Народно Демократическую Республику с использованием вопросов прав человека сами по себе являются нарушениями прав человека и международного права.
Republic of Korea 16 000	Республика Корея 16 000
Recalling its resolution 55 11 of 31 October 2000, in which it welcomed and supported the inter Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea,	ссылаясь на свою резолюцию 55 11 от 31 октября 2000 года, в которой она приветствовала и поддержала межкорейский саммит и совместное заявление, принятое 15 июня 2000 года руководителями Корейской Народно Демократической Республики и Республики Корея,
Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam	Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд
In that regard, I am going to announce incidents of Japan's abduction of citizens of the Democratic People's Republic of Korea that have not yet been made known to the international community.	В этой связи я намерен рассказать о случаях похищения Японией граждан Корейской Народно Демократической Республики, которые пока не известны международному сообществу.
NEW YORK North Korea, officially known as the Democratic People s Republic of Korea, is one of the world s most oppressive, closed, and vicious dictatorships.	НЬЮ ЙОРК Северная Корея, официально известная как Корейская Народно Демократическая Республика, является одной из самых репрессивных, закрытых и порочных диктатур.
In that regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea makes it very clear that the European Union is nothing less than hypocritical when it poses as a human rights champion.	В этой связи делегация Корейской Народно Демократической Республики ясно заявляет, что Европейский союз лицемерит, притязая на то, что он якобы отстаивает права человека.
The abduction issue that Japan is talking about refers to incidents that took place by chance, in the context of the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan in the 1970s.	Вопрос о похищениях, о которых говорит Япония, связан со случайными инцидентами, которые произошли в обстановке враждебных отношений между Корейской Народно Демократической Республикой и Японией в 70 е годы.

Display this page in English