Перевод "demonstrate their commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

Demonstrate - translation :

Their - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами продемонстрировать продемонстрирую продемонстрирует демонстрировать продемонстрировал своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.	Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.
Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.	Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.
They are great at giving lip service to ecumenism, but when it comes time to demonstrate their commitment to religious freedom, they drop the ball.	У них хорошо получается говорить пустые слова об экуменизме, но когда приходит время продемонстрировать свою заинтересованность в религиозной свободе, то они могут только сплоховать.
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.	Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.
This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.	Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.	Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
I'll demonstrate.	Я докажу.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.	Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Her integrity and convictions demonstrate something special about her character her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.	Её целостность и убеждения показывают нечто особенное в её характере её впечатлительную приверженность активному гражданству среди фрагментированного населения, которому всё больше промывают мозги.
The men will have long, pious beards, with which they demonstrate both their commitment and masculinity they have permanently bruised foreheads, to provide evidence of a lifetime spent prostrating on a prayer mat.	У мужчин длинная, предписанная религией борода так они демонстрируют и преданность вере, и мужественность. Вечные синяки на лбах подтверждают, что жизнь этих людей проходит на ковриках для молитв.
Commitment.	Приверженность.
Allow me to demonstrate.	Позволь мне продемонстрировать.
They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.	Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.
But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood.	Однако представителям ЕС также следует думать о том, как продемонстрировать более глубокую приверженность безопасности, демократии и процветанию в Европейском районе .
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.	Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons.	Я думаю, что мусульмане имеют право выразить и продемонстрировать свой гнев против публикации карикатур.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.	Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.
We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations.	Мы надеемся, что лидеры Большой восьмерки продемонстрируют свою дальновидность и включат вопросы Африки в свое обсуждение.
This is easy to demonstrate.	Это легко доказать.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
I'll demonstrate it for you.	Я наглядно вам это покажу.
I'll demonstrate it for you.	Я вам это продемонстрирую.
Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity.	Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation.	Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.	Политики Китая, похоже, со всей серьезностью относятся к своим обязательствам по сокращению выбросов углерода в своей экономике, растущей неимоверными темпами.
23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working	23. с признательностью отмечает увеличение взносов государств членов, частных организаций и фондов как в основные, так и в неосновные ресурсы Фонда, что говорит об их приверженности делу решения проблем, которыми занимается Фонд
Brazil, Turkey, and, yes, Iran are all clearly keen to demonstrate their political and foreign policy independence.	Бразилия, Турция, да и Иран все очевиднее стремятся продемонстрировать свою политическую и внешнеполитическую самостоятельность.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.	Если Цзиньпин и его коллеги не продемонстрируют свою решимость преодолеть такую оппозицию и не начнут проводить всеобъемлющие реформы, их шансы на успех невелики.
In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies.	В нашей книге Выдающиеся люди мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.	В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached.	В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженность задаче достижения планового уровня цен до того , как достигнут нулевой уровень.
It is clear from the report of the Secretary General that the international community, in particular the Security Council, has taken steps that demonstrate its commitment to tackle this problem.	Из доклада Генерального секретаря ясно, что международное сообщество, и в частности Совет Безопасности, предпринимает шаги, свидетельствующие о его приверженности решению этой проблемы.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	Индия, Бразилия и Южная Африка прагматически используют такие форматы, отстаивая свои интересы или просто демонстрируя свой увеличившийся международный вес.
In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework.	В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре.
Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.	Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students.	Университеты должны защищать свои институциональные воспоминания, местные традиции и обязательства по отношению к каждому новому поколению студентов.
Does this not demonstrate Russia s global know how?	Разве это не демонстрирует глобальное ноу хау России?
They also demonstrate the importance of social connectedness.	Они также демонстрируют важность социальной связанности.

Display this page in English