Перевод "department of the treasury" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Department - translation :

Treasury - translation :

ключевые слова : департамент департаменте департамента Департамент отделом финансов казначейства казны казну сокровищницы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle .	Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.	Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
As NI previously had written, yesterday the U.S. Department of the Treasury published on its website a list of supposed members of the criminal group Brotherly Circle .	Как писали ранее НИ , вчера министерство финансов США опубликовало на своем сайте список предполагаемых членов преступной группировки Братский круг .
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island.	По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.
He worked during World War II as an economist in the division of tax research of the Treasury Department, and received a Ph.D. in economics from Johns Hopkins University, 1952.	Во время Второй мировой войны Мертон работал экономистом в отделе исследования сбора налогов в управлении Казначейства и получил степень доктора философии (по экономическим наукам) в университете Джона Хопкинса в 1952 году.
A person's entry into blacklists of the American Department of the Treasury entails blocking his assets in the U.S. and banning business contacts with him by persons living in the United States.	Занесение человека в черные списки американского минфина влечет за собой блокирование его активов в США и запрет на деловые контакты с ним лиц, проживающих в Штатах.
A person's entry into blacklists of the American Department of the Treasury entails blocking his assets in the U.S. and banning business contacts with him by persons living in the United States.	Занесение человека в черные списки американского Минфина влечет за собой блокирование его активов в США и запрет на деловые контакты с ним лиц, проживающих в Соединенных Штатах.
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
I'm in charge of the book department.	Я заведую книжным отделом.
He is the boss of our department.	Он начальник нашего отдела.
Tom is the head of my department.	Том начальник моего отдела.
All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.	Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
He is the manager of the marketing department.	Он менеджер отдела продаж.
In the central part of the department, i.e.	Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.
The U.S. Department of Interior and the U.S.	США предполагают создать на острове заповедник.
In 2011, president of the United States Barack Obama added the syndicate Brotherly Circle to the list of significant transnational organized criminal groups and ordered the Department of the Treasury to disrupt and inhibit their global criminal operations .	В 2011 году президент США Барак Обама отнес синдикат Братский круг к числу существенных транснациональных организованных преступных группировок и поручил минфину подрывать и воспрещать их глобальные криминальные операции .
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.	Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
I am a member of the sales department.	Я сотрудник коммерческого отдела.
He is a professor of the medical department.	Он профессор на факультете медицины.
Tom Jackson is the head of our department.	Том Джексон начальник нашего отдела.
Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 2006.	Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 2006.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years.	Несколько лет назад, министерство финансов США подсчитало, что переход к территориальной системе позволит сократить корпоративные налоговые поступления лишь на 130 миллиардов долларов в течение десяти лет.
The final conditions of the sanctions removal were documented by the American Department of Treasury, including which sanctions have been removed by the US, and which still remain in place (particularly related to human rights and terrorism).	Окончательные условия снятия санкций были зафиксированы министерством финансов США , включая информацию о том, какие санкции США снимет, а какие нет (в особенности касающиеся прав человека и терроризма).
See also Arrondissements of the Oise department Cantons of the Oise department Communes of the Oise department Monument aux morts (Oise) External links Prefecture website General Council website oise directory website Oise Tourist Board	Современные департаменты Франции Сенаторы от департамента Уаза Oise Tourist Board Conseil Général website (In French) Prefecture website (in French)
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion.	Но, по данным Министерства финансов США, в апреле текущего года зарубежные инвесторы продали долгосрочных долговых обязательств США на рекордную стоимость 54,5 млрд долларов Китай сократил свою долю на 5,4 млрд долларов.
1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law	1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета
In 2016, the South African Constitutional Court, the highest court in the country, ordered the president to repay the money used for upgrades unrelated to security, as determined by the Treasury department.	В 2016 году Конституционный суд ЮАР, высший судебный орган в стране, обязал президента вернуть деньги, потраченные на не связанные с безопасностью цели, в соответствии с постановлением Министерства финансов.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые приоритеты программ Департамента общественной информации
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые программные приоритеты Департамента общественной информации
Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari	Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари
The State Department should expel this agent of repression.	Этот агент репрессий должен быть исключен из Государственного Департамента США.
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat	1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата
The department of bailiffs promised to sort out the situation.	Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
She got out of the taxi at the department store.	Она вышла из такси возле универсального магазина.

Display this page in English