Перевод "deplore the fact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deplore - translation :

Fact - translation :

ключевые слова : осуждаю сожалеть осуждаем сожалеем дисгармоничности фактом факта Фактически факт говоря

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals.	Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Поэтому он будет жаловаться, угрожать и сожалеть о предстоящих ужасах, но, в конечном счете, будет следовать своим интересам, а не принципам.
Yet I am aware of how human rights advocates deplore the enlistment of youth into Africa's wars, where the lives of many children are ruined.	Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
The fact is	Факт таков
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
You can deplore such social feelings, as I do, but the myth of the Polish peasant hero standing against communist collectivization on his small private plot seems ineradicable, even if it is undeserved.	Вы, так же как и я, можете сожалеть о таких социальных настроениях, но миф о польском крестьянине единоличнике, как о герое, стоящем на пути коммунистической коллективизации на своем маленьком частном наделе, кажется неискоренимым, хотя он и безоснователен.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
In fact, the response has been the opposite.	На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными.
In fact, the exact opposite is true.	В действительности, все как раз наоборот.
In fact, the incentives are already there.	Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, the opposite may be true.	На самом деле может это совсем не так.
CAJAX! ironises the situation with interesting fact	CAJAX! иронизирует
In fact, the website fanpage.it reported that	Так, сайт fanpage.it приводит данные
I can't hide the fact from you.	Я не могу утаить от тебя этот факт.
The fact is, I think, very important.	Этот факт, полагаю, очень важен.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
You can't hide the fact from her.	Вы не можете скрыть от неё этот факт.
You can't hide the fact from her.	Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.

Display this page in English