Перевод "developing new products" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developing - translation :

ключевые слова : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю продукты продуктов продукцию товары продукции

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

New products from Coke Japan water salad.	Новый продукт Coke Япония водяной салат.
But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.	Но без них прекратился бы поток новых антиретровирусных препаратов для лечения СПИДа потому, что не было бы стимулов к разработке новых препаратов.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
We have some new products we'd like to show you.	У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.	Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.
18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран
21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	21. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран
24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	24. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран
18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. признает также необходимость урегулирования вопроса доступа на рынки продукции из развивающихся стран, в том числе сельскохозяйственных товаров, услуг и несельскохозяйственных товаров, особенно тех из них, которые представляют интерес для развивающихся стран
14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	14. признает необходимость урегулирования вопроса доступа на рынки продукции из развивающихся стран, в том числе сельскохозяйственных товаров, услуг и несельскохозяйственных товаров, особенно тех из них, которые представляют интерес для развивающихся стран
Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
Rich countries, particularly in Europe, must dismantle trade barriers to exports from developing countries and cease dumping subsidized agricultural products	Богатые страны, особенно в Европе, должны снять торговые барьеры против экспорта из развивающихся стран и прекратить поставки туда по демпинговым ценам субсидируемой сельхозпродукции
The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production.	США и ЕС не допускают на рынки товары развивающихся стран, заявляя, что их цены ниже себестоимости.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.	Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.
Developing countries complain about restrictive rules applied to their exports (garments, agricultural products, labor services), and fear that new demands they face over labor and the environment are designed to undermine their competitiveness.	Развивающиеся страны жалуются на ограничения, наложенные на их экспорт (одежда, сельхоз продукты, трудовые услуги) и боятся, что новые требования, с которыми они сталкиваются в области защиты труда и окружающей среды, созданы для подрыва их конкурентоспособности.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.	Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.	Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.	В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests	f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.	Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.	Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.	Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Will developing countries need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world s intolerance of trade imbalances?	Столкнётся ли в итоге потребность развивающихся стран в значительном увеличении поставок промышленной продукции с нежеланием мира иметь дисбаланс в торговле?
So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.	Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it.	Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.

Display this page in English