Перевод "development rights" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

Development rights - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием Права правами правах правам нарушение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
Convinced that human rights education is a key to development,	будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,	подтверждая, что права человека включают социальные, экономические и культурные права и право на мир, здоровую окружающую среду и развитие, и что развитие в сущности представляет собой реализацию этих прав,
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.	Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга,
They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие
It also has highlighted the importance to development of protecting migrant rights and of fighting illegal migration.	Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами,
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.	Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Поскольку если мы под развитием подразумеваем человеческое развитие в самом широком смысле, единственное развитие, которое будет устойчивым это то, которое даст людям возможность жить в мире и с уважением к основным правам человека.
Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun.	Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular	b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга,
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга,
4. Reaffirms that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing, and in this context affirms that	4. вновь подтверждает, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод, включая право на развитие, являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими, и в этом контексте подтверждает, что
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека,
Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights.	Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
As a result, an inclusive and sustainable human development will be possible. Child rights activists hailed the government initiative.	Гражданские активисты, занимающиеся защитой прав детей, также не обошли своим вниманием эту инициативу.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.	Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations.	Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Эти истории являются новостями тех, кто их проживает , предлагая гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	приветствуя региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере,
In March, he wrote that the Organization must take the cause of human rights as seriously as those of security and development.	В марте он написал, что организация должна относиться к делу защиты прав человека так же серьезно, как к вопросам безопасности и развития .
Networked Development	Сетевое развитие
Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Development Account	Счет развития
II. Development	II. Развитие
Team Development	Командная разработка
Sensor development	Разработка оборудования

Display this page in English