Перевод "develops and maintains" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : развивается развивает разрабатывает развития развиваться поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Swimming develops our muscles.	Плавание развивает наши мышцы.
Reading develops the mind.	Чтение развивает ум.
The plot develops rapidly.	Сюжет развивается стремительно.
Yes, this camp develops racism.	Да, лагерь продвигает расизм.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.	У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Political Islam and how it develops will be the second factor.	Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
It grows, naturally, as the business develops.	Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.	Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.
Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination.	У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию.
Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination.	У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию.
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.	Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.	Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.	Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.	Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
The more the world develops the more disorder there will be.	Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
That s why we need to look closely at how this project develops.	Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.	И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget.	Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города.
Kamau develops both web and mobile applications and is contributing to change across continents, from election monitoring to corruption mapping.	Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
You are the only politician who maintains a blog in Cambodia.	Из всех политиков Камбоджи ведете свой блог только вы.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.	Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.	При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам.
As the country develops presidentaz believes the reputation of Azerbaijan is gradually enhancing .	presidentaz верит, что с развитием страны постепенно растёт международный авторитет Азербайджана .
Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years.	Аналогичным образом Китай развивает свои пятилетние планы, а во многих областях, например в науке и технике, эти планы превышают 15 лет.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.	Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.

Display this page in English